agnitraya : 4 | agnitrayam* : 1 | agnitrayah* : 1 | |
a-s'raya : 12 | a-s'rayah* : 1 | ||
indraya : 4 | |||
ihatraya : 1 | |||
kraya : 1 | |||
gun*atraya : 2 | gun*a-s'raya : 1 | ||
traya : 3 | dravya-s'raya : 3 | ||
na-matraya : 1 | |||
nirayasa : 1 | |||
paratraya : 1 | maraya : 8 | raya : 1 | |
ra-matraya : 1 | |||
vikraya : 1 | vis'es*apraya : 1 | ||
s'aktitraya : 1 | s'abaraya : 1 | sam*s'raya : 2 | sas'raya : 1 |
him*karayavu : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_1805 (A2 / n.d. NS) |
1 | agnitraya | From A2_1705: the three sacred fires |
A5_1715 (A2 / 662 NS) |
1 | agnitraya | From A2_1705: the three sacred fires |
A6_3367 (no trad. / 718 NS) |
1 | agnitraya | three fires |
A7_1838 (A2 / 803 NS) |
6 | thva svam*gud*i agnitraya dha-ya | these three are called Agnitraya |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_1841 (A2 / 803 NS) |
1 | {6} agnitrayam* dha-va me | fire called agnitraya |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1705 (A2 / 506 NS) |
1 | agnitrayah* | the three sacred fires |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2848 (A1 / 501 NS) |
2 | a-s'raya | secure |
A1_3285 (A1 / 501 NS) |
2 | a-s'raya | an asylum |
A2_1849 (A2 / 506 NS) |
1 | sam*dhi vigraha ya-na a-sana dvedhi-bha-va a-s'raya | "Sanskrit words" |
A2_3323 (A2 / 506 NS) |
1 | a-s'raya | secure blown |
A2b_1952 (A2 / n.d. NS) |
1 | sam*dhi vigraha ya-na a-sana, dvedhi-bha-va, a-s'raya, | "Sanskrit words" |
A2b_3440 (A2 / n.d. NS) |
1 | a-s'raya | secure |
A3a_2466 (A1 / 637 NS) |
2 | a-s'raya | secure |
A3a_2902 (A1 / 637 NS) |
2 | a-s'raya | an asylum |
A5_1859 (A2 / 662 NS) |
1 | sam*dhi vigraha ya-na {6} a-s'ana ddhedhi-bha-va a-s'raya | "Sanskrit words" |
A5_3321 (A2 / 662 NS) |
1 | a-s'raya | secure |
A6_3270 (no trad. / 718 NS) |
2 | a-s'raya | shelter |
A7_3095 (A2 / 803 NS) |
2 | a-s'raya | secure |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_2007 (A2 / 803 NS) |
7 | a-s'rayah*, thama ca-syam* balavanta s'atruya-ke kola-ya-; | a-s'raya, being mild with an enemy powerfull than being one's strength |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_3248 (A1 / 501 NS) |
1 | indraya | an organ of sense |
A3a_1126 (A1 / 637 NS) |
1 | indraya pan~ja phava | From A1_1516: one who is able to prevent senses of organ |
A3a_2865 (A1 / 637 NS) |
1 | indraya | an organ of sense |
A5_43 (A2 / 662 NS) |
1 | indraya kis'iya- na-ma | word for Indra's elephant |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_1 (no trad. / 718 NS) |
2 | avina-s'i- jusyam* ihatraya sukha paratraya moks*a s'eva (jn~a-ni-?) | it is to be known that he is immortal and gets happyness in this world and salvation in the next world |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_3258 (A2 / n.d. NS) |
1 | kraya vikraya | buy and sale |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_233 (A2 / 506 NS) |
1 | {3} gun*atraya dha-ye | it is called three qualities |
A7_247 (A2 / 803 NS) |
1 | gun*atraya dha-ya; satva gun*a moho; {4} rajo gun*a ra-ga; tama gun*a dves*a | it is called three qualities: the quality, of sattva is delusion; the quality of Rajas is passion and the quality of Tama is hostility |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_3013 (A2 / 803 NS) |
4 | rasata-ya- {3} gun*a-s'raya pr*thvi- a-di rasa-di gun*a | pleasing, the objects perceived by senses, earth etc, sentiment etc. quality |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1850 (A2 / 506 NS) |
2 | thvate s'akti traya dha-ye | these are called three powers |
A2b_1953 (A2 / n.d. NS) |
2 | thvate s'akti traya {3} dha-ye | these are called three powers |
A4_219 (no trad. / 591 NS) |
3 | trividha stha-yi- vyabhica-ri- sa-tvikas*ca stha-yi- sr*n^ga-ra-di as*t*a vyabhica-ri- nirvveda-di traya {3} trim*s'at sa-tvika stambha-di as*t*a | "Sanskrit words" |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3204 (A2 / 506 NS) |
2 | dravya-s'raya | the object perceiving by senses |
A2b_3321 (A2 / n.d. NS) |
2 | dravya-s'raya | the objects perceived by senses |
A5_3203 (A2 / 662 NS) |
1 | dravya-s'raya | the objects perceived by senses |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_3490 (A2 / 662 NS) |
1 | na-matraya | three names |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_915 (A1 / 550 NS) |
1 | nirayasa | From A1_838: a kind of plant, Asclepias |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_1 (no trad. / 718 NS) |
2 | avina-s'i- jusyam* ihatraya sukha paratraya moks*a s'eva (jn~a-ni-?) | it is to be known that he is immortal and gets happyness in this world and salvation in the next world |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2029 (A1 / 501 NS) |
1 | maraya | an emerald |
A2_2392 (A2 / 506 NS) |
1 | maraya | an emerald |
A2_2393 (A2 / 506 NS) |
1 | thva ki-t*apaks*a maraya | this insignificant emerald |
A2_2397 (A2 / 506 NS) |
1 | lvaham* ja-di maraya a-dipam* ratna dha-ye; | emerald etc. species stone is called Ratna (a gem) |
A3_1993 (A1 / 550 NS) |
1 | maraya | an emerald |
A5_2394 (A2 / 662 NS) |
1 | maraya | an emerald |
A5_2395 (A2 / 662 NS) |
1 | thva ki-t*apaks*a maraya | From A2_2393: this insignificant emerald |
A5_2399 (A2 / 662 NS) |
1 | {2} lvaham* ja-vi maraya a-dipam* ratna dha-ye | emerald etc. called Ratna (a gem) |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A8_103 (no trad. / 831 NS) |
1 | raya | pleasure |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3492 (A2 / 506 NS) |
1 | ra-matraya | three Ra-ma |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_3258 (A2 / n.d. NS) |
1 | kraya vikraya | buy and sale |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3966 (A2 / 506 NS) |
1 | lin^ga vis'e(s*a)praya su-trasavum* lha-syam* taya- dava | specific gennder is kept mentioned in the Su-tra (formula) itself |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_1860 (A2 / 662 NS) |
2 | thvate s'aktitraya dha-ye | these are called three powers |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_753 (A2 / 662 NS) |
1 | s'abaraya {4} ga-maya- na-ma, | word for a village of low caste people |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1589 (A1 / 501 NS) |
5 | sam*s'raya, s'atruya-ke kola-ca; | sam*s'raya, to be mild with an enemy |
A3_1592 (A1 / 550 NS) |
5 | sam*s'raya, s'atruya-(ke) {2} kolakva; | sam*s'raya, being mild with an enemy |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3a_1197 (A1 / 637 NS) |
5 | sas'raya, s'atruya-ke kola-kva; | sam*s'raya, being mild with an enemy |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1666 (A1 / 501 NS) |
1 | sarham* him*karayavu sabda | neighing voice of a horse |