Search manuscript block (Newari) for >> ratha anywhere within a word

 
The Lexicon contains 30 words with ratha anywhere within the word
(click on word to see instance)

ga-d*i-ratha : 3
grathasa : 1
ta-sturaga-stajn~airvvina-rathaisturan^gamaih* : 1
prathama : 4	prathamam* : 3	prathamah* : 1	prathamaka-n*d*a : 1
prathamah : 1
bha-ratha : 1	bha-rathavars*a : 2
ratha : 124	rathah* : 2	rathaka-ra : 3	rathaka-rah* : 1
rathake : 1	rathacakra : 2	rathabahata : 1	rathamon*d*a : 2
rathaya- : 23	rathaya-t*om* : 1	ratharaya- : 1	rathava- : 4
rathava-ha : 33	rathava-hakaya- : 3	rathava-hasa : 1	rathava-ha- : 1
rathasa : 19
sva-rathachapuvo : 1
harathana : 1	harathanasim* : 1

 
 

 
The Lexicon contains 243 instances of ratha anywhere within a word
(click on manuscript to see details)
 

ratha anywhere within ga-d*i-ratha (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A2_1951 (A2 / 506 NS)	1	ga-d*i-ratha	carraige-chariot
A2b_2054 (A2 / n.d. NS)	1	ga-d*i-ratha	carriage-chariot
A5_1960 (A2 / 662 NS)	1	ga-d*i-ratha	carriage-chariot

ratha anywhere within grathasa (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A5_4 (A2 / 662 NS)	3	(3) thvatevum* thva grathasa dvayaka- mado;	these are not made in this treatise

ratha anywhere within ta-sturaga-stajn~airvvina-rathaisturan^gamaih* (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A7_2187 (A2 / 803 NS)	2	{3} sapta sahitairas*t*abhih* s'atai radhika-nyeka vim*s'ati sahasra-n*i eva ratha-na-m* sam*khya- pam*ca s*as*t*i sahasra-n*i s*at{4} s'ata-nidas'aiva tu sam*khya- ta-sturaga-stajn~airvvina-rathaisturan^gamaih* nr*n*a-m* s'atasahasrastu sahasra-n*i navena ca s'ata-ni {5} tri-n*is*a-nya-ni pam*co sacca pada-tayah* a-ks*ohin*i-	"Sanskrit words"

ratha anywhere within prathama (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A2a_30 (A2 / n.d. NS)	1	i-svarasa pariva-ragan*a prathama	Is'vara's family Prathama (demons)
A4_1644 (no trad. / 591 NS)	4	prathama adhya-ya prabhr*ti adhya-ya (.)ke	first chapter etc. chapters
A5_29 (A2 / 662 NS)	1	i-s'varasa pariva-ragan*a prathama (3) pa-ris*ada- nandi maha-ka-la can*d*es'vara a-dipam* ma-tr*gan*a-h* brahma-n*i- ma-hes'vari- kauma-ri- vais*n*avi- va-ra-hi- indra-n*i- ca-mun*d*a- (4) maha-laks*mi- thvatesa na-ma	From _:
A6_144 (no trad. / 718 NS)	1	prathama prahara	the first watch

ratha anywhere within prathamam* (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A2_1619 (A2 / 506 NS)	1	prathamam* tama-lapatram*	From _:
A2b_1719 (A2 / n.d. NS)	4	prathamam* tama-lapatram*	"Sanskrit words"
A5_1629 (A2 / 662 NS)	4	prathamam* tama-laputram*	"Sanskrit words"

ratha anywhere within prathamah* (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A3_418 (A1 / 550 NS)	2	{2} (svarga-) dervargah* prathamah*	"Sanskrit words"

ratha anywhere within prathamaka-n*d*a (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A6_663 (no trad. / 718 NS)	2	thvate prathamaka-n*d*a dhun^a juro	With these the first ka-n*d*a has been completed

ratha anywhere within prathamah (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A2b_512 (A2 / n.d. NS)	3	iti amarasim*hakr*tauna-malim*ga-nus'a-sane svarggavarggah* prathamah	"Sanskrit words"

ratha anywhere within bha-ratha (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A4_124 (no trad. / 591 NS)	1	bha-ratha ra-ma-yana-di	the Mahabharata, Ramayana etc.

ratha anywhere within bha-rathavars*a (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A3_583 (A1 / 550 NS)	2	thvate bha-rathavars*a dha-ye	it is called Bha-ratavars*a
A4_2044 (no trad. / 591 NS)	2	na(va) khan*d*a {3} pr*thvi-ya- chichi- t*ha-va bha-rathavars*a prabhr*ti	nine division of the earth, different places Bha-ratavars*a etc.

ratha anywhere within ratha (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A1_1623 (A1 / 501 NS)	1	kisi sarham* ratha pa-yaka	elephant, horse, chariot, soldier
A1_1662 (A1 / 501 NS)	1	ratha buye phavu sarham*	horses able to carry a chariot
A1_1676 (A1 / 501 NS)	1	losa vem*n~e ratha	chariot to go in war
A1_1677 (A1 / 501 NS)	1	sukhana {3} joye ratha	chariot to go with pleasure
A1_1678 (A1 / 501 NS)	1	sarham*na yojarapa- ratha	a chariot yoked with horses
A1_1682 (A1 / 501 NS)	1	dhu syavuna vi-n^a- ratha	a chariot wrapped with tiger skin
A1_1683 (A1 / 501 NS)	1	toyu kambilina vi-n^a- ratha	a chariot wrapped with white blanket
A1_1689 (A1 / 501 NS)	1	ratha mon*d*a	head of a chariot
A1_1691 (A1 / 501 NS)	1	ratha n^hya-cakavu	one which drags a chariot
A2_1892 (A2 / 506 NS)	1	kisi sarham* ratha bapa-yaka	elephant, horse, chariot, foot-soldier
A2_1949 (A2 / 506 NS)	1	sam*gra-ma vam*n~e ratha	chariot to go to war
A2_1950 (A2 / 506 NS)	1	sa-ma-nya ratha	a chariot in general
A2_1952 (A2 / 506 NS)	1	gharhica-ka ratha	chariot having wheels
A2_1953 (A2 / 506 NS)	1	myasa- d*am*n~e ratha	a chariot to keep women
A2_1956 (A2 / 506 NS)	1	dhu- chavarhina khvasem* ta- ratha	a chariot kept enclosed with tiger-skin
A2_1957 (A2 / 506 NS)	1	toyu kam*bilina khausem* ta- ratha	a chariot kept enclosed with white blanket
A2_1958 (A2 / 506 NS)	2	vastrana khvasem* ta- ratha va-stra dha-ye	the chariot covered with the cloth is called Va-stra
	1	kam*bilina khvaya- ratha ka-m*bala dha-ye,	the chariot covered with a blanket is called Ka-mbala
A2_1960 (A2 / 506 NS)	1	ratha mum*n^a com*gva	remained assembled chariots
A2_1975 (A2 / 506 NS)	1	ratha gava	one who rides a chariot
A2_2314 (A2 / 506 NS)	1	ratha bu-va sarham* siki sa- a-dipam*	a carrier of a chariot that a horse, an elephant, a bull etc.
A2b_1995 (A2 / n.d. NS)	1	kis'i, sad*am*, ratha, bam*pa-yaka	elephant, horse, chariot, foot-soldier
A2b_2052 (A2 / n.d. NS)	1	{10} sam*gra-ma vam*ne ratha	chariot to go to war
A2b_2053 (A2 / n.d. NS)	1	sa-ma-nya ratha	a chariot in general
A2b_2055 (A2 / n.d. NS)	1	ghad*ica-ka ratha	chariot having wheels
A2b_2059 (A2 / n.d. NS)	1	dhu- chavad*ina taya- ratha	a chariot kept with tiger-skin
A2b_2060 (A2 / n.d. NS)	1	{3} toyu kam*balina khosyam* taya- ratha	From A2_1957: a chariot kept enclosed with white blanket
A2b_2061 (A2 / n.d. NS)	2	{4} vastran*a khoya ratha va-stra dha-ya	the chariot covered with the cloth is called Va-stra
	1	kam*balina khoya- ratha ka-mbala dha-ya	the chariot covered with a blanket is called Ka-mbala
A2b_2063 (A2 / n.d. NS)	1	{5} ratha mum*n^a com*gva	From A2_1960: remained assembled chariots
A2b_2079 (A2 / n.d. NS)	1	ratha gava	one who sides a chariot
A2b_2424 (A2 / n.d. NS)	1	{2} ratha bu-va sam*d*am* kis'i sa- a-di-pam*	From A2_2314: a carrier of a chariot that a horse, an elephant, a bull etc.
A3_1666 (A1 / 550 NS)	1	ratha buyu sarham*	horses carrying a chriot
A3_1679 (A1 / 550 NS)	1	sagra-masa vene ratha	chariot to go in war
A3_1680 (A1 / 550 NS)	1	sam*gra-masa chuya- ratha	a chariot started in war
A3_1681 (A1 / 550 NS)	1	sarham*na yojarapa- ratha	a chariot yoked with horses
A3_1685 (A1 / 550 NS)	1	kisi chavarhi dhu- chavarhina pum*n^a- ratha	a chariot covered with elephant-skin
A3_1686 (A1 / 550 NS)	1	toyu- ka-parhana pum*n^a- ratha	a chariot covered with white cloth
A3_1692 (A1 / 550 NS)	1	ratha mon*d*a	head of a chariot
A3_1700 (A1 / 550 NS)	1	ratha likva sena-gan*a	armies followed the chariot
A3a_1271 (A1 / 637 NS)	1	ratha buye phava sarham*	horses abble to a chariot
A3a_1285 (A1 / 637 NS)	1	losa vene ratha	chariot to go in war
A3a_1286 (A1 / 637 NS)	1	sukhana {6} joye ratha	a chariot to go with pleasure
A3a_1287 (A1 / 637 NS)	1	sarhana yojarapa- ratha	a chariot yoked with horses
A3a_1291 (A1 / 637 NS)	1	dhu sevuna yin^a- ratha	a chariot wrapped with tiger-skin
A3a_1292 (A1 / 637 NS)	1	toyu kambilina yi-n^a- ratha	From A1_1683: a chariot wrapped with white blanket
A3a_1298 (A1 / 637 NS)	1	{2} ratha mon*d*a	head of a chariot
A3a_1300 (A1 / 637 NS)	1	ratha n^hya-cakava	From A1_1691: one which drags a chariot
A4_1163 (no trad. / 591 NS)	1	ratha	chariot
A4_1164 (no trad. / 591 NS)	1	ujha-na jora vane ratha	a chariot to go to walk in the garden
A4_1165 (no trad. / 591 NS)	1	myesa-t*om* svam*n~e ratha	a chariot to establish (to keep) women
A4_1170 (no trad. / 591 NS)	1	{4} dhu syevana pum*n^a- ratha	a chariot covered with tiger-skin
A4_1171 (no trad. / 591 NS)	1	toyo ka-mbalina vi-n^a- ratha	From A1_1683: a chariot wrapped with white blanket
A4_1172 (no trad. / 591 NS)	1	kam*bilina vi-n^a- ka-parhana vi-m*n^a- ratha prabhr*ti	a chariot etc. wrapped with a blanket or wrapped with the cloth
A4_1173 (no trad. / 591 NS)	1	ratha samuha	a multitude of chariots
A4_1180 (no trad. / 591 NS)	1	ratha lakharape {41b.1} (turam* vastu?)	matter kept ? to protect a chariot
A4_1191 (no trad. / 591 NS)	1	kis'i sarham* ratha la-kharaparam*gva	one who guards elephants, horses and chariots
A4_1192 (no trad. / 591 NS)	1	sena- ya-va yava kis'i as'va ratha pada-ti	elephants, horses, chariots, foot-soldiers likely to make an army
A4_1194 (no trad. / 591 NS)	1	ratha la-kharaparam*gva	one who guards a chariot
A4_1218 (no trad. / 591 NS)	1	ratha tholva mim*	one who possesses a chariot
A4_1224 (no trad. / 591 NS)	1	kisi, sarham*, ratha, pa-yadala samuhana	a group of elephants, horses, chariots, foot-soldiers
A4_1230 (no trad. / 591 NS)	1	hasti 1, ratha 1, as'va 3, pada-ti 5	elephant 1, chariot 1, horses 3, foot-soldiers 5
A4_1231 (no trad. / 591 NS)	1	hasti 3, ratha 3, as'va 9, pada- 15	elephants 3, chariots 3, horses 9, foot-soldiers 15
A4_1232 (no trad. / 591 NS)	1	hasti 9, ratha 9, as'va 27, pada- 45	elephant 9, chariot 9, horse 9, foot-soldiers 45
A4_1233 (no trad. / 591 NS)	1	hasti 27, ratha 27, as'va 81, pada- 135	elephat 27, chariot 27, horses 81, foot-soldiers 135
A4_1234 (no trad. / 591 NS)	1	hasti 81, ratha 81, as'va 243, pada- 405	elephant 81, chariot 81, horse 243, foot-soldiers 405
A4_1235 (no trad. / 591 NS)	1	hasti 243, ratha 243, as'va 729, pada- 1215	elephant 243, chariot 243, horse 729, foot-soldiers 1215
A4_1236 (no trad. / 591 NS)	1	hasti 729, ratha 729, as'va 2187, pada- 3645	elephant 729, chariot 729, horse 2187, foot-soldiers 3645
A4_1237 (no trad. / 591 NS)	1	hasti 2181, ratha 2181, as'va 6561, pada- 10935	elephant 2181, chariot 2181, horse 6561, foot-soldiers 10935
A4_1238 (no trad. / 591 NS)	1	hasti 21870, ratha 21870, as'va 65610, pada- 109350	elephants 21870, chariots 21870, horses 65610, foot-soldiers 109350
A5_1901 (A2 / 662 NS)	1	kis'i sad*am* ratha {9} bam*pa-yaka	elephant, horse, chariot, foot-soldier
A5_1958 (A2 / 662 NS)	1	sam*gra-ma vane ratha	chariot to go to war
A5_1959 (A2 / 662 NS)	1	{7} sa-ma-nya ratha	a chariot in general
A5_1961 (A2 / 662 NS)	1	ghad*ica-ka ratha	chariot having wheels
A5_1962 (A2 / 662 NS)	1	misa- dam*ne ratha	a chariot to keep women
A5_1965 (A2 / 662 NS)	1	dhu chevud*ina khvasyam* ta- ratha	From A2_1956: a chariot kept enclosed with tiger-skin
A5_1966 (A2 / 662 NS)	1	toyu kam*balana khvasyem* ta- ratha	From A2_1957: a chariot kept enclosed with white blanket
A5_1967 (A2 / 662 NS)	1	kam*balana khoya- ratha {2} ka-bala dha-ye	the chariot covered with a blanket is called Ka-mbala
	2	vastran*a khosyam* ta- ratha va-stra dha-ye	the chariot covered with the cloth is called Vastra
A5_1969 (A2 / 662 NS)	1	ratha mum*n^a cogva	From A2_1960: remained assembled chariots
A5_1985 (A2 / 662 NS)	1	ratha gava	one who rides a chariot
A5_2317 (A2 / 662 NS)	1	{9} ratha bu-va sad*am* kisi sa- a-dipam*	From A2_2314: a carrier of a chariot that a horse, an elephant, a bull etc.
A6_1973 (no trad. / 718 NS)	1	kis'i, s'ad*am*, ratha, pa-yaka	elephant, horse, chariot, soldier
A6_2016 (no trad. / 718 NS)	1	ratha ricakam* choya- s'am*d*a	a horse sent following the chariot
A6_2017 (no trad. / 718 NS)	1	ratha buva s'am*d*a	horses carried a chariot
A6_2034 (no trad. / 718 NS)	1	ratha	chariot
A6_2035 (no trad. / 718 NS)	1	sukha-si-na cone ratha	a chariot to stay with pleasure
A6_2036 (no trad. / 718 NS)	1	viva-ha-sa kanya- thane ratha	a chariiot to keep the girl in the marriage
A6_2038 (no trad. / 718 NS)	1	sa-na buya- ratha	a chariot carried by oxen
A6_2040 (no trad. / 718 NS)	1	dhu cheudina pun^a- ratha	From A4_1170: a chariot covered with tiger-skin
A6_2041 (no trad. / 718 NS)	1	toyu sakala-tana pun^a- ratha	a chariot covered with by all white things
A6_2042 (no trad. / 718 NS)	1	kam*bala vastrana pun^a- ratha	a chariot covered with a blanket or cloth
A6_2043 (no trad. / 718 NS)	1	ratha samu-ha	From A4_1173: a multitude of chariots
A6_2054 (no trad. / 718 NS)	1	ratha dhen^a jya-cakava	one who makes proceed pushing the chariot
A6_2057 (no trad. / 718 NS)	1	sa-rathi ratha jya-cakava	sa-rathi is one who makes proceed a chariot
A6_2063 (no trad. / 718 NS)	1	ratha kis'i s'ad*am* pa-yaka na-pala-n^a vam*gva	gone meeting together chariots, elephants, horses and soldiers
A6_2065 (no trad. / 718 NS)	1	ratha raks*a- ya-ka	one who does protection of a chariot
A6_2101 (no trad. / 718 NS)	1	ratha thula	one who possesses a chariot
A6_4062 (no trad. / 718 NS)	1	va-, lam*, ratha, ji-va, gus*i, des'a, na-la	paddy, way, chariot, being animate, creekper, country, mud
A6_4197 (no trad. / 718 NS)	1	ratha ka-ka sim*	wood fixed to the chariot
A7_2051 (A2 / 803 NS)	1	kisi sad*am* ratha pa-yaka	elephant, horse, chariot, solddier
A7_2091 (A2 / 803 NS)	1	ratha buya phava sad*am*	horses able to carry a chariot
A7_2109 (A2 / 803 NS)	1	sam*gra-ma vane ratha	chariot to go to war
A7_2111 (A2 / 803 NS)	1	sad*am*na yojarapa- ratha	a chariot yoked with horses
A7_2112 (A2 / 803 NS)	1	sisa-m* da-ne ratha;	a chariot to keep women
A7_2115 (A2 / 803 NS)	1	dhu se(vad*ina) {3} (khva)se taya- ratha	From A2_1956: a chariot kept enclosed with tiger-skin
A7_2116 (A2 / 803 NS)	1	toyuva sam*ga-na puse taya- ratha	a chariot kept covering with white woolen blanket
A7_2117 (A2 / 803 NS)	1	sam*ga-na yin^a- ratha	a chariot wrapped with a blanket
A7_2127 (A2 / 803 NS)	1	ratha n^hya-cakava	one which drags a chariot
A7_2128 (A2 / 803 NS)	1	kisi sad*am* a-dina mham*sa ratha cim*n^ana n^hya-caka- ratha	a chariot proceeded binding the chariot with the body of elephant, horse etc.
A7_2177 (A2 / 803 NS)	1	kis'i ratha, sad*am*, ra-ja- bam*pa-yaka	elephant, chariot, horse, king, foot-soldier
A7_2178 (A2 / 803 NS)	2	hasti 1 ratha 2 as'va 3 pada-ti 3 ya-kena lha-ya lithyam*	afterwards it is told with elephant 1, chariots 2, horses 3, foot-soldiers 3
A7_2179 (A2 / 803 NS)	1	hasti 3 ratha {5} 3 as'va 9 pada-ti 12	elephants 3, chariots 3, horses 9, foot-soldiers 12
A7_2180 (A2 / 803 NS)	1	hasti 9, ratha 9, as'va 27 pada-ti 45	elephant 9, chariot 9, horse 27, foot-soldier 45
A7_2181 (A2 / 803 NS)	1	hasti 27 ratha 27 as'va 81 pada-ti {6} 132	elephant 27, chariot 27, horse 81, foot-soldiers 132
A7_2182 (A2 / 803 NS)	1	hasti 81 ratha 81 as'va 243, pada-ti 1212	elephant 81, chariot 81, horse 243, foot-soldiers 1212
A7_2183 (A2 / 803 NS)	1	hasti 243, ratha 243 as'va {7} 729, pada-ti 1215	From A4_1235: elephant 243, chariot 243, horse 729, foot-soldiers 1215
A7_2184 (A2 / 803 NS)	1	hasti 729, ratha 729, as'va 2187, pada-ti 3445	elephant 729, chariot 729, horse 2187, foot-soldiers 3445
A7_2185 (A2 / 803 NS)	1	hasti 2181, {99b.1} ratha 2181 as'va 6561 pada-ti 1935	elephant 2181, chariot 2181, horse 6561, foot-soldiers 1(0)935
A7_2186 (A2 / 803 NS)	1	hasti 21870, ratha 21870, as'va 62610, pada-ti {2} 109250,	elephants 21870, chariots 21870, horses 62610, foot-soldiers 109250
	2	hasti 1, ratha 1, as'va 3, pada-ti 2	elephant 1, chariot 1, horses 3, foot-soldiers 2
A7_2996 (A2 / 803 NS)	1	ratha sa- va-ya yugasim*	wooden yoke to plough (to go) cattle of a chariot
A7_3033 (A2 / 803 NS)	3	sam*kat*a majule sam*d*am* ratha n^hya-caka- sena-pati vam*n^a-	going of commander-in-chief forwarding the chariot of horse when there is no danger
A7_3047 (A2 / 803 NS)	1	{153b.1} ratha n^hya-caka-	forwarde of a chariot

ratha anywhere within rathah* (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A2b_2056 (A2 / n.d. NS)	1	{63a.1} misa- dam*ne rathah*	a chariot to keep women
A3a_1232 (A1 / 637 NS)	1	{7} kisih* sarhah* rathah* pa-yakah*	elephant, horse, chariot, soldier

ratha anywhere within rathaka-ra (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A2_2453 (A2 / 506 NS)	1	ma-ma karan*i- ba-pa ma-hibya thvaya- ka-ya rathaka-ra	a son of these whose mother is Karan*a and father Ma-his*ya is Rathaka-ra
A2b_2566 (A2 / n.d. NS)	1	ma-ma karan*i- ba-pa mahibya thvaya- ka-ya rathaka-ra	From A2_2453: a son of these whose mother is Karan*a and father Ma-his*ya is Rathaka-ra
A6_2546 (no trad. / 718 NS)	1	ma-ma ka-yasthini ba-pa s'u-draya- ka-ya rathaka-ra	Rathaka-ra is a son of Ka-yastha mother and s'udra father

ratha anywhere within rathaka-rah* (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A5_2454 (A2 / 662 NS)	1	ma-ma karan*i- ba-pa ma-his*ya {5} thvaya- ka-ya rathaka-rah*	From A2_2453: a son of these whose mother is Karan*a and father Ma-his*ya is Rathaka-ra

ratha anywhere within rathake (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A4_1185 (no trad. / 591 NS)	1	rathake com*nam*gva sara(va) {2} vam*gva	one which goes dragging one who remained in the chariot

ratha anywhere within rathacakra (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A6_3531 (no trad. / 718 NS)	1	rathacakra	a wheel of a chariot
A6_3809 (no trad. / 718 NS)	2	rathacakra	a wheel of a chariot

ratha anywhere within rathabahata (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A6_3347 (no trad. / 718 NS)	2	rathabahata	a charioteer

ratha anywhere within rathamon*d*a (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A1_3081 (A1 / 501 NS)	2	rathamon*d*a	covering of a chariot
A3a_2698 (A1 / 637 NS)	2	rathamon*d*a	covering of a chariot

ratha anywhere within rathaya- (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A1_1661 (A1 / 501 NS)	1	rathaya- li-va vovu sarham*	a horse come back of the chariot
A1_1693 (A1 / 501 NS)	1	rathaya- javala-bi- khavala-bi- raks*arapavu	one who protects right side and leftside of a chariot
A1_2670 (A1 / 501 NS)	1	rathaya- dharama-	the middle long pole of a chariot
A2_2315 (A2 / 506 NS)	1	{3} chagurhi rathaya- dhurima- bu-va	one which carries a yoke of a chariot
A2b_2425 (A2 / n.d. NS)	1	chagud*i rathaya- {3} dhurima- bu-va	From A2_2315: one which carries a yoke of a chariot
A2b_3249 (A2 / n.d. NS)	1	rathaya- dharama-, {9}	the middle long pole of a chariot
A3_1696 (A1 / 550 NS)	1	rathaya- javala-bi khavala-bi raks*arapu	From A1_1693: one who protects right side and leftside of a chariot
A3_2547 (A1 / 550 NS)	1	rathaya- dharama-	the middle long pole of a chariot
A3a_1270 (A1 / 637 NS)	1	rathaya- liva beva sarham*	a horse run back of the chariot
A3a_1302 (A1 / 637 NS)	1	rathaya- {5} javala-bi- khvala-bi raks*arapo	From A1_1693: one who protects right side and leftside of a chariot
A3a_2288 (A1 / 637 NS)	1	rathaya- {4} dharima-	the middle long pole of a chariot
A4_1175 (no trad. / 591 NS)	1	rathaya- avayava	parts of a chariot
A4_1181 (no trad. / 591 NS)	1	rathaya- yu-pasim* dhararapo sim*	wood holding yoke of a chariot
A4_1650 (no trad. / 591 NS)	1	rathaya- yuga,	yoke of the chariot
A5_2318 (A2 / 662 NS)	1	chagud*i rathaya- dhurima- buya	From A2_2315: one which carries a yoke of a chariot
A6_2045 (no trad. / 718 NS)	1	rathaya- avayava	parts of a chariot
A6_2050 (no trad. / 718 NS)	1	rathaya- khataja-la-	the elevated seat of a chariot
A6_2052 (no trad. / 718 NS)	1	rathaya- mham* kothva sim*	wood down to the body of a chariot
A6_2055 (no trad. / 718 NS)	1	rathaya- jod*ana	joined of a chariot
A6_3228 (no trad. / 718 NS)	1	rathaya- sa- va-yaya- yugasim*	a wooden yoke of to plough (to go) cattle ? of a chariot
A7_2090 (A2 / 803 NS)	1	{4} rathaya- livane bva-ka sad*am*	a horse run back of a chariot
A7_2131 (A2 / 803 NS)	1	rathaya- javala- khavala- cim*ta-ya- jana	person who supervises rightside and leftside of a chariot
A7_3031 (A2 / 803 NS)	5	rathaya- va-ha-	one who drives a chariot

ratha anywhere within rathaya-t*om* (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A4_1182 (no trad. / 591 NS)	1	ra(thaya-)t*om* mham* kvatho sim*	wood down to the body of a chariot itself

ratha anywhere within ratharaya- (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A7_2124 (A2 / 803 NS)	1	ratharaya- {97a.1} mon*d*a	head of a chariot

ratha anywhere within rathava- (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A1_1692 (A1 / 501 NS)	1	rathava-	a charioteer
A2_3238 (A2 / 506 NS)	2	rathava-	a charioteer
A2b_3355 (A2 / n.d. NS)	2	rathava-	a charioteer
A3_2650 (A1 / 550 NS)	2	rathava-	a charioteer

ratha anywhere within rathava-ha (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A1_36 (A1 / 501 NS)	1	usa rathava-ha	his charioteer
A1_131 (A1 / 501 NS)	1	usa rathava-ha	his charioteer
A1_2757 (A1 / 501 NS)	4	rathava-ha	charioteer
A1_2773 (A1 / 501 NS)	2	rathava-ha	a charioteer
A1_2782 (A1 / 501 NS)	2	rathava-ha	a charioteer
A1_2916 (A1 / 501 NS)	2	rathava-ha	charioteer
A2_1973 (A2 / 506 NS)	1	{3} rathava-ha	a charioteer
A2_1974 (A2 / 506 NS)	1	java rathava-ha	a charioteer in the right
A2_3250 (A2 / 506 NS)	2	rathava-ha	a charioteer
A2_3253 (A2 / 506 NS)	1	rathava-ha	a charioteer
A2b_2077 (A2 / n.d. NS)	1	rathava-ha khipot*a jvam*n^a	a charioteer who catches a rope
A2b_2078 (A2 / n.d. NS)	1	javasa rathava-ha	a charioteer in the rightside
A2b_3367 (A2 / n.d. NS)	2	rathava-ha	a charioteer
A2b_3370 (A2 / n.d. NS)	1	rathava-ha	a charioteer
A3_37 (A1 / 550 NS)	1	im*drasa rathava-ha	Indra's charioteer
A3_1695 (A1 / 550 NS)	1	rathava-ha	a charioteer
A3_2634 (A1 / 550 NS)	4	rathava-ha	charioteer
A3_2659 (A1 / 550 NS)	2	rathava-ha	a charioteer
A3_2792 (A1 / 550 NS)	2	rathava-ha	charioteer
A3a_1301 (A1 / 637 NS)	1	rathava-ha	a charioteer
A3a_2375 (A1 / 637 NS)	4	rathava-ha	charioteer
A3a_2391 (A1 / 637 NS)	2	rathava-ha	a charioteer
A3a_2400 (A1 / 637 NS)	2	rathava-ha	a charioteer
A3a_2534 (A1 / 637 NS)	2	rathava-ha	charioteer
A4_1187 (no trad. / 591 NS)	1	rathava-ha	a charioteer
A4_1723 (no trad. / 591 NS)	2	rathava-ha	a charioteer
A4_1726 (no trad. / 591 NS)	1	rathava-ha	a charioteer
A4_1860 (no trad. / 591 NS)	1	rathava-ha	charioteer
A5_1983 (A2 / 662 NS)	1	rathava-ha	a charioteer
A5_1984 (A2 / 662 NS)	1	javasa rathava-ha	a charioteer in the rightside
A5_3249 (A2 / 662 NS)	2	rathava-ha	a charioteer
A5_3252 (A2 / 662 NS)	1	rathava-ha	a charioteer
A6_3483 (no trad. / 718 NS)	1	rathava-ha	charioteer

ratha anywhere within rathava-hakaya- (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A2b_155 (A2 / n.d. NS)	1	su-ryasa rathava-hakaya- na-mah*	words for charioteer of the sun
A5_39 (A2 / 662 NS)	1	indrasa rathava-hakaya- na-ma	word for Indra's charioteer
A5_152 (A2 / 662 NS)	1	ki {8} su-ryasa rathava-hakaya- na-ma	words for charioteer of the sun

ratha anywhere within rathava-hasa (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A2_144 (A2 / 506 NS)	1	su-rya bhara-rhasa rathava-hasa {5} na-ma	words for the charioteer of the respectful sun

ratha anywhere within rathava-ha- (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A3_136 (A1 / 550 NS)	1	su-jasa rathava-ha-	the charioteer of the sun

ratha anywhere within rathasa (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A1_1694 (A1 / 501 NS)	1	rathasa con^a lo lva-ta vavu	one who comes to fight standing on the chariot
A1_1728 (A1 / 501 NS)	1	rathasa com*n^a lvakva	one who fights riding in a chariot
A2_1933 (A2 / 506 NS)	1	rathasa jojarapa- sarham*	horses yoked in a chariot
A2_2017 (A2 / 506 NS)	1	rathasa dam*n^a-va lva-kva	one who fights living in a chariot
A2b_2035 (A2 / n.d. NS)	1	rathasa yojarape sad*am*	horses to yoke in a chariot
A2b_2121 (A2 / n.d. NS)	1	rathasa con^a-va lva-kva	one who fights riding in a chriot
A2b_3249 (A2 / n.d. NS)	2	rathasa taya- sim*,	wood kept in the chariot
A2b_3367 (A2 / n.d. NS)	3	rathasa com*gva	remained in the chariot
A3_1665 (A1 / 550 NS)	1	rathasa yojarapa- sarham*	a horse yoked in the chariot
A3_1697 (A1 / 550 NS)	1	{6} rathasa cogvana lu- t*haya-	one who makes fight standing on the chariot
A3_1731 (A1 / 550 NS)	1	rathasa com*gva loka	one who rides and fights in a chariot
A3a_1303 (A1 / 637 NS)	1	{6} rathasa con^a lo lva-ta vava	From A1_1694: one who comes to fight standing on the chariot
A3a_1337 (A1 / 637 NS)	1	rathasa con^a lva-kva	From A1_1728: one who fights riding in a chariot
A4_1188 (no trad. / 591 NS)	1	rathasa com*gva	one who stands on the chariot
A5_1942 (A2 / 662 NS)	1	rathasa yojarape sad*am*	horses to yoke in a chariot
A5_2027 (A2 / 662 NS)	1	{5} rathasa jvam*n^a-va lva-kva	one who fights riding in a chariot
A6_2059 (no trad. / 718 NS)	1	rathasa dam*n^a	one who deputed on the chariot
A7_2132 (A2 / 803 NS)	1	{6} rathasa com*n^a lva-t*a vava	one who comes to fight standing on the chariot
A7_2171 (A2 / 803 NS)	1	rathasa com*n^a-va lva-ka	From A2b_2121: one who fights riding in a chriot

ratha anywhere within sva-rathachapuvo (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A7_2941 (A2 / 803 NS)	1	sva-rathachapuvo	a large caterpillar and

ratha anywhere within harathana (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A8_380 (no trad. / 831 NS)	1	harathana	From A2_830: soap berry

ratha anywhere within harathanasim* (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A3a_306 (A1 / 637 NS)	1	harathanasim*	From A1_705: the tree of soap berry

 
 

Search manuscript block (Newari) for >> ratha anywhere within a word

 

Lexicon Main

Browse index

Use installed Classical Sanskrit font