Lexicon Main Browse index Use installed Classical Sanskrit font
 
Search manuscript block (Newari) for >> rata anywhere within a word
 
The Lexicon contains 17 words with rata anywhere within the word
(click on word to see instance)
agrata : 1 agratah* : 2
arata : 1
candratamopaha : 1 taratana : 3 bharata : 3 bharatas*an*d*a-di : 1
bha-rata : 1 bha-ratavars*a : 6
maunavrata : 3
rata : 1 ratana : 4 varata : 11
vrata : 33 vratavum* : 1
saratam* : 1
surata : 3
 
 
 
The Lexicon contains 76 instances of rata anywhere within a word
(click on manuscript to see details)
 

rata anywhere within agrata (back to top of list)
 
manuscript
(tradition / date)		 phrase NewariEnglish
A2b_3957
(A2 / n.d. NS)		 3nakana agrata newly is agrata

rata anywhere within agratah* (back to top of list)
 
manuscript
(tradition / date)		 phrase NewariEnglish
A2_3838
(A2 / 506 NS)		 4thvataisa agratah* these are agrata
A5_3835
(A2 / 662 NS)		 4thvatesa agratah* these are agrata

rata anywhere within arata (back to top of list)
 
manuscript
(tradition / date)		 phrase NewariEnglish
A8_877
(no trad. / 831 NS)		 1arata the red resin of certain trees

rata anywhere within candratamopaha (back to top of list)
 
manuscript
(tradition / date)		 phrase NewariEnglish
A6_3865
(no trad. / 718 NS)		 3candratamopaha the moon

rata anywhere within taratana (back to top of list)
 
manuscript
(tradition / date)		 phrase NewariEnglish
A2_3292
(A2 / 506 NS)		 2taratana immediately ?
A2b_3409
(A2 / n.d. NS)		 2taratana immediately ?
A5_3291
(A2 / 662 NS)		 2taratana immediately ?

rata anywhere within bharata (back to top of list)
 
manuscript
(tradition / date)		 phrase NewariEnglish
A2_37
(A2 / 506 NS)		 1na-rada tumburu matan^ga bharata mardratvam* a-dipam* devaris*i dha-ye Na-rada, Tumburu, Matan^ga, Bharata, Madra etc. are called divine sage
A2b_47
(A2 / n.d. NS)		 1na-rada tum*buru matam*ga- bharata madratom* a-dipam* (3) devar*s*i dha-ya From A2_37: Na-rada, Tumburu, Matan^ga, Bharata, Madra etc. are called divine sage
A7_47
(A2 / 803 NS)		 1na-rada a-dina tumburu ma-tam*ga- bharata madrat*om* devar*s*iya- na-ma Na-rada etc. Tumburu, Matan^ga, Bharata, Madra are names of divinesage

rata anywhere within bharatas*an*d*a-di (back to top of list)
 
manuscript
(tradition / date)		 phrase NewariEnglish
A6_3815
(no trad. / 718 NS)		 2nava s*an*d*a pr*thvi-ya- chichi- t*ha-na bharatas*an*d*a-di nine division of the earth, different places Bha-ratavar*a etc.

rata anywhere within bha-rata (back to top of list)
 
manuscript
(tradition / date)		 phrase NewariEnglish
A5_46
(A2 / 662 NS)		 1na-rada tum*buru- matam*ga- bha-rata madrat*om* a-dipam* devar*s*i dha-ye From A2_37: Na-rada, Tumburu, Matan^ga, Bharata, Madra etc. are called divine sage

rata anywhere within bha-ratavars*a (back to top of list)
 
manuscript
(tradition / date)		 phrase NewariEnglish
A2_643
(A2 / 506 NS)		 2thvateya- madhyasa gum*bo chibo hima-layana ye s'ara-vati-na yam* {5} bha-ratavars*a dha-ye in middle of these, one of nine parts, Ba-ratavars*a is called from south of the Hima-laya and from north of the s'ara-vati-
A2b_691
(A2 / n.d. NS)		 2thvaya- madhyesa gum*bosa chibo hima-layena ye sara-vati- nadi-na yam* bha-ratavars*a dha-ye in the middle of these, one of nine parts, Bha-ratavars*a is called from south of the Hima-laya and from north of the river s'ara-vati-
A5_658
(A2 / 662 NS)		 2{2} thvateya- madhyasa gubosa chibo hima-layana ye sara-vati- nadi-na yam* bha-ratavars*a dha-ye in the middle of these, one of nine parts, Bha-ratavars*a is called from south of the Hima-laya and from north of the river s'ara-vati-
A6_674
(no trad. / 718 NS)		 1bha-ratavars*a Bha-ratavars*a
A7_671
(A2 / 803 NS)		 2thvateya- madhyesa gum*bosa chibo hima-layana ye, s'ara-vati- nadina yam*, bha-ratavars*a dha-ya in the middle of these, one of nine parts, Bha-ratavars*a is called from south of the Hima-laya and from north of the river s'ara-vati-
A7_3439
(A2 / 803 NS)		 2nava khan*d*a pr*thvi-ya- tha-ya bha-ratavars*a prabhr*ti nine division of the earth, different places Bha-ratavars*a etc.

rata anywhere within maunavrata (back to top of list)
 
manuscript
(tradition / date)		 phrase NewariEnglish
A2_3365
(A2 / 506 NS)		 2maunavrata vow of silence
A2b_3483
(A2 / n.d. NS)		 2maunavrata vow of silence
A5_3363
(A2 / 662 NS)		 2maunavrata vow of silence

rata anywhere within rata (back to top of list)
 
manuscript
(tradition / date)		 phrase NewariEnglish
A3_2710
(A1 / 550 NS)		 3ka-ryasa rata engaged in work

rata anywhere within ratana (back to top of list)
 
manuscript
(tradition / date)		 phrase NewariEnglish
A1_2966
(A1 / 501 NS)		 1ratana a gem
A2_3773
(A2 / 506 NS)		 1ratana gem
A3a_2584
(A1 / 637 NS)		 1ratana a gem
A5_3769
(A2 / 662 NS)		 1ratana gem

rata anywhere within varata (back to top of list)
 
manuscript
(tradition / date)		 phrase NewariEnglish
A1_1650
(A1 / 501 NS)		 1kisi ceye varata girt to tie an elephant
A1_2137
(A1 / 501 NS)		 1varata strap (leathern, to drive an elephant)
A1_3057
(A1 / 501 NS)		 2varata a rope (to tie an elephant)
A2_1922
(A2 / 506 NS)		 1kisi caiya- {4} varata girt for tying an elephant
A3_2071
(A1 / 550 NS)		 1varata strap
A3a_1259
(A1 / 637 NS)		 1kisi ceye varata girt to tie an elephant
A3a_1758
(A1 / 637 NS)		 1varata strap
A5_1931
(A2 / 662 NS)		 1kisi ceya- varata girt for tying an elephant
A6_2004
(no trad. / 718 NS)		 1kisi ceya varata girt to tie an elephant
A6_2619
(no trad. / 718 NS)		 1varata strap
A7_3235
(A2 / 803 NS)		 3kis'i ceya- varata a rope for tying an elephant

rata anywhere within vrata (back to top of list)
 
manuscript
(tradition / date)		 phrase NewariEnglish
A1_1540
(A1 / 501 NS)		 1vrata nis*t*ha-ha tholva one who has close attachment in his vow
A2_1749
(A2 / 506 NS)		 1vrata religious vow
A2_1793
(A2 / 506 NS)		 1lobhana asatya ya-n^a {5} vrata cararape to observe a vow doing false with greedy
A2_1797
(A2 / 506 NS)		 1vrata koyakau one who causes low down his vow
A2_3790
(A2 / 506 NS)		 1vrata vow
A2b_1849
(A2 / n.d. NS)		 1vrata From A2_1749: religious vow
A2b_1893
(A2 / n.d. NS)		 1lobhana asatya ya-n^a vrata cararape From A2_1793: to observe a vow doing false with greedy
A2b_1897
(A2 / n.d. NS)		 1vrata koyakava From A2_1797: one who causes low down his vow
A2b_3908
(A2 / n.d. NS)		 1vrata a vow
A3_1547
(A1 / 550 NS)		 1vrata nis*t*ha-ha juva one who goes with close attachment in his vow
A3_3171
(A1 / 550 NS)		 1vrata kas*a-ya vastra the yellowish garment of an ascetic
A3a_1151
(A1 / 637 NS)		 1vrata nis*t*a-ha tholva From A1_1540: one who has close attachment in his vow
A4_1049
(no trad. / 591 NS)		 1niyama vrata ya-ca to follow rules of religious vow
A4_1064
(no trad. / 591 NS)		 1no mamom* vrata ya-ca to do (take) vow of not speaking
A4_1075
(no trad. / 591 NS)		 1vrata nimittana kes'usim*na (deka-) {2} dan*d*a a staff made with the tree of Kim*s'uka for vow
A4_1086
(no trad. / 591 NS)		 1ahim*sa-di vrata cararapai to perform a vow of nonvoilence
A4_1097
(no trad. / 591 NS)		 1ca-m*dra-yana pra-ja-patya-di vrata a vow of Ca-ndra-yan*a, Pra-ja-patya etc.
A4_1104
(no trad. / 591 NS)		 1vrata bham*n^a juva being voitating a vow
A5_1759
(A2 / 662 NS)		 1vrata From A2_1749: religious vow
A5_1807
(A2 / 662 NS)		 1vrata koyako From A2_1797: one who causes low down his vow
A5_3786
(A2 / 662 NS)		 1vrata a vow
A6_1346
(no trad. / 718 NS)		 1vidhava- vrata ya-kva one who takes vow of a widow
A6_1831
(no trad. / 718 NS)		 1upava-sa-di vrata vow of fasting etc.
A6_4070
(no trad. / 718 NS)		 1adhyana vrata dva-tam* gvarthakhe va-yu study, Vrata (a vow) remains in the meaning of this va-yu ?
A7_1793
(A2 / 803 NS)		 3va-naprastho, vanasa vrata dharapam* {2} com*gva; Va-naprastha, one who remain holding the vow in the forest
1brahmaca-ri, brahmacarya vrata dhararapo; Brahmaca-ri-, one who holds the vow of religious studentship
4bhiks*uh*, bhiks*u vrata cararapam* bhiks*a- phon^a jova Bhiks*u, one who goes to beg alms performing the vow of a begger
A7_1811
(A2 / 803 NS)		 1brahmacaryya vrata ya-n^a- doing the vow of religious studentship
A7_1914
(A2 / 803 NS)		 1{6} vrata nimirttina sthan*d*ilasa d*egva, one who sleeps on the sacrificial ground for the vow
A7_1918
(A2 / 803 NS)		 1vrata nimittina dayaka- dan*d*a a staff made for a vow
A7_1930
(A2 / 803 NS)		 1ahim*sa- vrata; a vow of nonvoilence
A7_1941
(A2 / 803 NS)		 1ca-ndra-yana praja-patya-di vrata From A4_1097: a vow of Ca-ndra-yan*a, Pra-ja-patya etc.
A7_1949
(A2 / 803 NS)		 1{5} vrata bham*ga juva From A4_1104: being voitating a vow

rata anywhere within vratavum* (back to top of list)
 
manuscript
(tradition / date)		 phrase NewariEnglish
A4_1050
(no trad. / 591 NS)		 1u vratavum* upava-sa a-kha-ra bhojana prabhr*ti fasting, bathing in a pond ?, feasting etc. of the same vow

rata anywhere within saratam* (back to top of list)
 
manuscript
(tradition / date)		 phrase NewariEnglish
A4_1808
(no trad. / 591 NS)		 1saratam* khoya weeping with voice

rata anywhere within surata (back to top of list)
 
manuscript
(tradition / date)		 phrase NewariEnglish
A2_3435
(A2 / 506 NS)		 2surata ya-ye to do sexual union
A2b_3553
(A2 / n.d. NS)		 2surata ya-ya to do sexual union
A5_3433
(A2 / 662 NS)		 2surata ya-ye to do sexual union
 
 
Search manuscript block (Newari) for >> rata anywhere within a word
 
Lexicon Main Browse index Use installed Classical Sanskrit font