caphum*ja- : 1 | |||
tem*phum* : 1 | tephum* : 1 | ||
tyam*phum* : 4 | tyam*phum*t*om* : 2 | tyam*phum*sim* : 1 | tyaphum*sim* : 1 |
phum* : 1 | phum*e : 1 | phum*n^a : 2 | phum*n^a- : 1 |
phum*ta : 1 | phum*dam*ya- : 1 | phum*s'iphvala : 1 | phum*sim*khim* : 1 |
liphum* : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_939 (A2 / 506 NS) |
1 | caphum*ja- | the plant Marjoram |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3475 (A2 / 506 NS) |
1 | tem*phum* | the navel |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A8_753 (no trad. / 831 NS) |
1 | tephum* kva lim*n^ga tha | down to the navel and up from the ganitals |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1242 (A1 / 501 NS) |
1 | {5} tyam*phum* ma-gva | swollen of navel |
A2_1428 (A2 / 506 NS) |
1 | tyam*phum* ma-m*gva roya thaulva | having the disease of swelling of navel |
A4_810 (no trad. / 591 NS) |
1 | tyam*phum* java roya tholva | having the disease of elevating navel |
A4_849 (no trad. / 591 NS) |
1 | tyam*phum* kobi- | downside to the navel |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_291 (no trad. / 591 NS) |
8 | vatsana-bha bosim*kharhi thyam* n^am*gva hala mom*t*om*sa tyam*phum*t*om* thyam*n^am*gva bevana memvu sim*t*om* thyam* maba-d*harapava jurom* {3} (vaseye?) jurom* | vatsna-bha: leaf as of the pipal, reached from the head to naval, not increased as due to... |
A4_942 (no trad. / 591 NS) |
1 | tyam*phum*t*om* gha-va kos*a- | a necklace extended upto the navel |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1687 (A1 / 501 NS) |
1 | tyam*phum*sim* | wooden nave of a wheel |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_1690 (A1 / 550 NS) |
1 | tyaphum*sim* | From A1_1687: wooden nave of a wheel |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_1827 (no trad. / 591 NS) |
4 | guleks*a phum* ule biva dha-ya- | called for given that much what is able to give |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_1219 (no trad. / 591 NS) |
1 | the n*ya-m*ye phum*e vam*nam*gu stri- | a woman who goes oneself to buy ? and sell ? |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2681 (A2 / 506 NS) |
1 | phum*n^a ta- | kept subdued |
A2b_2795 (A2 / n.d. NS) |
1 | phum*n^a taya-, | kept subdued |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_1800 (A1 / 550 NS) |
1 | luna phum*n^a- | won by war |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_2681 (A2 / 662 NS) |
1 | {4} phum*ta ta- | kept subdued |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_1429 (A2 / 803 NS) |
1 | {6} ja-yarapu ra- da phum*dam*ya- | being the month of bearing a child (as seen) the stomach big |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_1065 (A1 / 550 NS) |
1 | {6} phum*s'iphvala dhu | a kind of tiger ? |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_1200 (A2 / 803 NS) |
2 | phum*sim*khim* dha-va | a wolf is also called |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_741 (A2 / 803 NS) |
2 | liphum* dha-va; | backside to (of a door) also called ? |