camu-rupriyaka-vapi : 1 | |||
ci-nas'camurupriyaka-vadi : 1 | ci-nas'camu-rapriyaka-dapi : 1 | ci-nas'camu-rupriyaka-vapiphusuri : 1 | |
priya : 9 | priyam*guh* : 1 | priyam*gusi : 1 | priyam*gusim* : 1 |
priyam*gusim*ya- : 1 | priyam*go : 1 | priyah* : 1 | priyakau : 1 |
priyagusi : 1 | priyan^gu : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_1194 (no trad. / 718 NS) |
2 | camu-rupriyaka-vapi samu-rus'ceti harin*a-, camurasa-; | camu-ru, priyaka and samu-ru, the yak |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_1204 (A2 / 803 NS) |
1 | kadali- kandali- ci-nas'camurupriyaka-vadi, phusalu mr*ga; | kadali-, kandali-, ci-na, camu-ru and priyaka, the spotted deer |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_1147 (A2 / 662 NS) |
1 | kadari- kandali- ci-nas'camu-rapriyaka-dapi, {9} phus'aru mr*gaya- na-ma; | kadali-, kandali-, cina, camu-ru and priyaka, words for the spotted deer |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1144 (A2 / 506 NS) |
2 | ci-nas'camu-rupriyaka-vapi,phusuri mr*ga; | ci-na, camu-ru and priyaka, the spotted deer |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2668 (A2 / 506 NS) |
1 | priya vacana lha-kva | one who talks sweet words |
A2_3355 (A2 / 506 NS) |
1 | priya | beloved |
A2b_2782 (A2 / n.d. NS) |
1 | priya vacana lha-kva | From A2_2668: one who talks sweet words |
A2b_3473 (A2 / n.d. NS) |
1 | priya | beloved |
A3_2330 (A1 / 550 NS) |
1 | priya | dear |
A3a_2064 (A1 / 637 NS) |
1 | priya | dear |
A5_2668 (A2 / 662 NS) |
1 | priya vacana {8} lha-kva | From A2_2668: one who talks sweet words |
A5_3353 (A2 / 662 NS) |
1 | priya | beloved |
A7_3325 (A2 / 803 NS) |
2 | priya kham* | sweet talk |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_523 (no trad. / 591 NS) |
1 | priyam*guh* | From A2_882: a medicinal plant (priyan^gu) |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_756 (A1 / 501 NS) |
1 | priyam*gusi | a medicinal plant (priyan^gu) |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_829 (A1 / 550 NS) |
1 | {3} priyam*gusim* | From A1_756: a medicinal plant (priyan^gu) |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_910 (A2 / 662 NS) |
1 | priyam*gusim*ya- na-ma | words for a medicinal plant |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3a_2634 (A1 / 637 NS) |
2 | priyam*go | a kind of medicinal plant |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2446 (A1 / 501 NS) |
1 | priyah* | dear |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_1204 (A2 / 803 NS) |
7 | priyakau api, svara bhim*gva mha hya-n^u du toyu cumurusa-; | priyaka, a kind of deer having a good voice, red body and white back (of the body) |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3a_358 (A1 / 637 NS) |
1 | priyagusi | From A1_756: a medicinal plant (priyan^gu) |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_3016 (A1 / 501 NS) |
2 | priyan^gu | a kind of medicinal plant |