pr*thvi- : 29 | pr*thvi-na : 1 | pr*thvi-pati : 1 | pr*thvi-ya- : 5 |
pr*thvi-varga : 1 | pr*thvi-vargga : 1 | pr*thvi-varggah* : 2 | pr*thvi-vi- : 1 |
pr*thvi-vo : 1 | pr*thvi-sa : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_3404 (A2 / n.d. NS) |
4 | pr*thvi- | the earth |
A2b_3898 (A2 / n.d. NS) |
1 | pr*thvi-, a-ka-s'a | the earth, the sky |
A3_2549 (A1 / 550 NS) |
7 | pr*thvi- | earth |
A3_2685 (A1 / 550 NS) |
1 | pr*thvi- | the earth |
A3_2694 (A1 / 550 NS) |
1 | pr*thvi- | the earth |
A3a_2631 (A1 / 637 NS) |
1 | pr*thvi- | the earth |
A4_369 (no trad. / 591 NS) |
1 | pr*thvi- | From A2_632: the earth |
A4_1652 (no trad. / 591 NS) |
9 | pr*thvi- | earth |
A4_1705 (no trad. / 591 NS) |
1 | {3} pr*thvi- | earth |
A4_1730 (no trad. / 591 NS) |
3 | pr*thvi- a-pa teja-di o gun*avum* rupa | earth, water, fire etc. colour of that quality |
A4_1750 (no trad. / 591 NS) |
3 | pr*thvi- | land |
A4_1772 (no trad. / 591 NS) |
2 | pr*thvi- a-pa teja-di | the earth, water, fore etc. |
A6_776 (no trad. / 718 NS) |
1 | pr*thvi- gha-n^a- parvvata | mountain that covered the earth |
A6_3287 (no trad. / 718 NS) |
2 | pr*thvi- | earth |
A6_3374 (no trad. / 718 NS) |
1 | pr*thvi- | the earth |
A6_3582 (no trad. / 718 NS) |
1 | pr*thvi- | the earth |
A6_3679 (no trad. / 718 NS) |
2 | pr*thvi- | the earth |
A6_3835 (no trad. / 718 NS) |
1 | pr*thvi-, a-ka-s'a | the earth, the sky |
A7_1964 (A2 / 803 NS) |
2 | pr*thvi- dakvam*n^a ra-ja- ya-kva ra-ja-m* dha-va | the monarch made king by all of the earth |
A7_2998 (A2 / 803 NS) |
10 | pr*thvi- | earth |
A7_3013 (A2 / 803 NS) |
4 | rasata-ya- {3} gun*a-s'raya pr*thvi- a-di rasa-di gun*a | pleasing, the objects perceived by senses, earth etc, sentiment etc. quality |
A7_3036 (A2 / 803 NS) |
5 | pravan*a- pr*thvi-, pravan*am* khela, pravan*ah* | "Sanskrit words" |
A7_3067 (A2 / 803 NS) |
2 | pr*thvi-, a-pa, teja | earth, water, fire |
A7_3081 (A2 / 803 NS) |
1 | tribhuna pr*thvi- | three worlds, the earth |
A7_3184 (A2 / 803 NS) |
1 | pr*thvi- | the earth |
A7_3288 (A2 / 803 NS) |
1 | pr*thvi- | the earth |
A7_3290 (A2 / 803 NS) |
2 | pr*thvi- | the earth |
A7_3452 (A2 / 803 NS) |
1 | pr*thvi- | the earth |
A7_3458 (A2 / 803 NS) |
1 | pr*thvi-, a-ka-s'a | the earth, the sky |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_2585 (A2 / 803 NS) |
1 | pr*thvi-na tham* ja-syam* bova sim* a-dipam* | the tree etc. born coming up from the earth |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_1557 (A1 / 550 NS) |
1 | pr*thvi-pati ra-ja- | the king of the king |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_2044 (no trad. / 591 NS) |
2 | na(va) khan*d*a {3} pr*thvi-ya- chichi- t*ha-va bha-rathavars*a prabhr*ti | nine division of the earth, different places Bha-ratavars*a etc. |
A6_3815 (no trad. / 718 NS) |
2 | nava s*an*d*a pr*thvi-ya- chichi- t*ha-na bharatas*an*d*a-di | nine division of the earth, different places Bha-ratavar*a etc. |
A7_661 (A2 / 803 NS) |
1 | {3} pr*thvi-ya- na-ma | From A2b_681: words for theearth |
A7_1964 (A2 / 803 NS) |
1 | pr*thvi-ya- cakravartti {2} ra-ja-; | universla monarch of the earth |
A7_3439 (A2 / 803 NS) |
2 | nava khan*d*a pr*thvi-ya- tha-ya bha-ratavars*a prabhr*ti | nine division of the earth, different places Bha-ratavars*a etc. |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_571 (A1 / 550 NS) |
1 | {6} thvateva a-dipa lha-sya he pr*thvi-varga puravarga pravatavarga vanavarga os*adhivarga siha-divarga nr*varga brahmavarga ks*atrivarga vaisevarga {30b.1} su-dravarga | These vargas are described : Pr*thvi-, Pura, Parvata, Vana, Aus*adhi, Sim*ha-di, Nr*, Brahma, Ks*atriya, Vas'ya, s'u-dra |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_660 (A2 / 803 NS) |
1 | {5} pr*thvi-vargga, pulavargga, parvvatavargga, vanaus*adhi-vargga,sim*havargga, manus*yavargga, brahmavargga {6} ks*atriyavargga,vais'yavargga, s'u-dravargga, thvate sa-m*gopa-m*gan*a lha-ya | From A2_631: Here it is explained with complete parts and its auxialleries of the Vargas Pr*thvi-, Pura, Parvata, Vanaus*adhi, Sim*ha-di, Nr*, Brahma, Ks*atriya, Vais'ya and s'u-dra. |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_680 (A2 / n.d. NS) |
1 | {6} pr*thvi-varggah* pu-ravarggah* parvvatavarggah* vanaus*adhivarggah* sim*ha-divarggah* nr*varggah* brahmavarggah* ks*atrivarggah* {7} vais'yavarggah* s'u-d*ravarggah* thvateya-vum* sa-m*gopa-n^gana the lha-ye | From A2_631: Here it is explained with complete parts and its auxialleries of the Vargas Pr*thvi-, Pura, Parvata, Vanaus*adhi, Sim*ha-di, Nr*, Brahma, Ks*atriya, Vais'ya and s'u-dra. |
A5_647 (A2 / 662 NS) |
1 | pr*thvi-varggah* puravarggah* {3} parvvatavarggah* vanausadhivarggah* sim*ha-divarggah* nr*varggah* brahmavarggah*, ks*atrivarggah*, vais'yavarggah*, s'u-dravarggah*, thvateya-vum* {4} sa-m*gopa-m*gana the lha-ye | From A2_631: Here it is explained with complete parts and its auxialleries of the Vargas Pr*thvi-, Pura, Parvata, Vanaus*adhi, Sim*ha-di, Nr*, Brahma, Ks*atriya, Vais'ya and s'u-dra. |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_3418 (A2 / n.d. NS) |
5 | pr*thvi-vi- a-dipam* pam*cabhu-ta | the earth etc. five elements |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_3459 (A2 / 803 NS) |
4 | pr*thvi-vo a-ka-s'avosa | the earth and the sky |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_3809 (A2 / 803 NS) |
2 | thva nigud*im* pr*thvi-sa ra-ja- sakalasanam* manarapayakam* yam*n^a- {7} yajn~a | these both are sacrifices done making tribute by all kings on the earth |