khapat*iya- : 2 | |
kha-pat*i : 1 | ga-pat*i : 1 |
pat*i : 1 | bam*pepat*i : 1 |
myarupat*i : 2 | |
mhvastapat*i : 1 | |
yugapat*i : 1 | |
lala-t*apat*i : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_773 (A2 / n.d. NS) |
1 | khapat*iya- na-ma va-cyalim*gah* | word for a shutter is an adjectival |
A5_740 (A2 / 662 NS) |
1 | khapat*iya- na-ma | word for a shutter |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_414 (no trad. / 591 NS) |
1 | kha-pat*i | From A1_602: a shutter of a door |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_1466 (A1 / 550 NS) |
1 | bhim*gva ga-pat*i | fine veil |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_4219 (no trad. / 718 NS) |
1 | s*as*t*hyantaya thvate padasa kepa-, pat*i, thvam*, ka-raka, as'ala, nikat*a, gos*t*ha, meva diga | words of these 6th case ending are shadow, a screen of cloth surrounding a tent, liquor, doing ?, good ?, near, cowpen, other direction |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_1606 (no trad. / 591 NS) |
1 | bam*pepat*i samuha | multitude of ribs |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_3248 (A1 / 501 NS) |
3 | myarupat*i | the central bead in a rosary ? |
A3a_2865 (A1 / 637 NS) |
3 | myarupat*i | the central bead in a rosary |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_1641 (A1 / 550 NS) |
1 | mhvastapat*i | part ? of forehead |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1969 (A2 / 506 NS) |
1 | yugapat*i | vehicle ? |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_2906 (A1 / 550 NS) |
1 | lala-t*apat*i | the flat surface of the forehead |