| am*janaparvvata : 1 | |||
| as*t*aparvvataya- : 1 | |||
| parvvata : 54 | parvvatah* : 4 | parvvataca- : 1 | parvvataca-to : 2 |
| parvvataca-tom* : 1 | parvvatana : 10 | parvvataya- : 23 | parvvatavargga : 1 |
| parvvatavarggah* : 2 | parvvatavo : 2 | parvvatasa : 12 | malayaparvvatake : 1 |
| malayaparvvatasa : 1 | maha-parvvata : 2 | ||
| mu-laparvvataya- : 1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A4_291 (no trad. / 591 NS) |
7 | pradi-pana; hyam*n^o jva-ro chauva am*janaparvvata dava; da-rada, darada des'a {2} . . . suprabhava; | pradi-pana: red... having in the an~janaparvata |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A3_684 (A1 / 550 NS) |
1 | sumeru- n^use com*gva as*t*aparvvataya- {4} na-ma | word for eight mountains surrounded to the Sumeru |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2654 (A1 / 501 NS) |
1 | parvvata | a mountain |
| A2b_711 (A2 / n.d. NS) |
1 | parvvata nagaraya- pim* cvam*t*ha {11} bhum*ya- na-ma | word for a land remained out of a town of the mountain |
| A2b_789 (A2 / n.d. NS) |
1 | triku-t*a parvvata | From A2_734: a mountain with three peaks |
| A2b_791 (A2 / n.d. NS) |
1 | udayagiri parvvata | the Udayagiri mountain |
| A2b_794 (A2 / n.d. NS) |
1 | parvvata coya- na-ma | word for a peak of the mountain |
| A2b_805 (A2 / n.d. NS) |
1 | parvvata kovane pa-t*i ya-n^a com*gva bhu-m*ya- na-ma | word for a land extended in the foot of a mountain |
| A2b_834 (A2 / n.d. NS) |
1 | {5} parvvata a-dipam* sim* a-dipam* d*ugha-syam* tham*ja-vaya- na-ma | words for heightened with lengthening the mountain etc. and tree etc. |
| A2b_884 (A2 / n.d. NS) |
2 | gvalechinom*syam* parvvata {7} bovam* dha-va dava | some say produced in the mountain also |
| A2b_3352 (A2 / n.d. NS) |
2 | parvvata | a mountain |
| A2b_4179 (A2 / n.d. NS) |
3 | adri, parvvata; | adri, mountain |
| A3_2532 (A1 / 550 NS) |
1 | parvvata | a mountain |
| A3_2647 (A1 / 550 NS) |
2 | parvvata | a mountain |
| A3_2656 (A1 / 550 NS) |
2 | parvvata | a mountain |
| A3_2787 (A1 / 550 NS) |
1 | parvvata | a mountain |
| A3_2789 (A1 / 550 NS) |
1 | parvvata | a mountain |
| A3_2888 (A1 / 550 NS) |
1 | parvvata | mountain |
| A3_2984 (A1 / 550 NS) |
2 | parvvata | a mountain |
| A3a_2272 (A1 / 637 NS) |
1 | parvvata | a mountain |
| A3a_2531 (A1 / 637 NS) |
1 | parvvata | a mountain |
| A3a_2692 (A1 / 637 NS) |
1 | parvvata | a mountain |
| A4_432 (no trad. / 591 NS) |
1 | (udaya?) {5} parvvata | the eastern mountain |
| A4_434 (no trad. / 591 NS) |
2 | anya s'abdana malaya parvvata prabhr*ti | the word anya ("other") denotes the Malaya mountain etc. |
| A5_678 (A2 / 662 NS) |
1 | parvvata nagara oya- pim* com*t*ha bhuya- na-ma | From A2b_711: word for a land remained out of a town of the mountain |
| A5_761 (A2 / 662 NS) |
1 | parvvata coya- {30b.1} na-ma | From A2b_794: word for a peak of the mountain |
| A5_763 (A2 / 662 NS) |
1 | parvvata ba-jam*ya- na-ma | word for middle flank of a mountain |
| A5_772 (A2 / 662 NS) |
1 | parvvata kovane pa-t*i bhu-m*ya- na-ma | word for a extended land in the foot of a mountain |
| A5_801 (A2 / 662 NS) |
1 | parvvata a-dipam* sim* a-dipam* d*u-ha-syam* ja-vaya- na-ma | words for heightened with lengthening the mountain etc. and tree etc. |
| A6_55 (no trad. / 718 NS) |
1 | sumeru- parvvata devaya- tha-ya | the Sumeru- mountain, the god's place |
| A6_775 (no trad. / 718 NS) |
1 | sa-ma-nya parvvata gu bhum* | land for a mountain |
| A6_776 (no trad. / 718 NS) |
1 | pr*thvi- gha-n^a- parvvata | mountain that covered the earth |
| A6_777 (no trad. / 718 NS) |
1 | triku-t*a parvvata | From A2_734: a mountain with three peaks |
| A6_780 (no trad. / 718 NS) |
1 | thvate a-dipam* parvvata ki-lakam* taya- thava thavasa thi na-mam* | these are words of mountains having separate names of its own |
| A6_782 (no trad. / 718 NS) |
1 | parvvata co | a peak of the mountain |
| A6_790 (no trad. / 718 NS) |
1 | agara d*ava parvvata | a mountain having a mine |
| A6_3333 (no trad. / 718 NS) |
2 | parvvata | a mountain |
| A6_3478 (no trad. / 718 NS) |
2 | parvvata | a mountain |
| A6_3480 (no trad. / 718 NS) |
2 | parvvata | a mountain |
| A7_51 (A2 / 803 NS) |
1 | devasa (7) che ya-n^a con^a deva parvvata sumeru parvvataya- na-ma | words for the Sumeru mountain, the divine mountain where the gods make their home |
| A7_694 (A2 / 803 NS) |
1 | parvvata nagaraya- pi con*t*ha bhuya- na-ma | From A2b_711: word for a land remained out of a town of the mountain |
| A7_773 (A2 / 803 NS) |
1 | loka-loka parvvata; | Loka-loka mountain |
| A7_774 (A2 / 803 NS) |
1 | {7} triku-t*a parvvata | From A2_734: a mountain with three peaks |
| A7_775 (A2 / 803 NS) |
1 | as*t*agiri parvvata; | the western mountain |
| A7_776 (A2 / 803 NS) |
2 | su-ryyatvam* udaya juva parvvata; | the mountain where sun rises |
| A7_778 (A2 / 803 NS) |
4 | hemaku-ta {5} parvvata sumeruya- yam*binam*; | the Hemaku-t*a mountain is of northern to the Sumeru |
| 5 | gam*dhama-dana parvvata sumeruya- yobinam* | the Gandharma-dana mountain is of western to the Sumeru | |
| 3 | pa-ripa-tra parvvata sumeruya- vam*binam*; | the Pa-ripa-tra mountain is of eastern to the Sumeru | |
| 2 | vim*dhya sumeruya- yobinam* cogva parvvata; | the Vindhya is the mountain remained western to the Sumeru | |
| A7_821 (A2 / 803 NS) |
1 | parvvata a-dipam* d*u-gha-va thaja-va | lengthened and heightened of mountain etc. |
| A7_3044 (A2 / 803 NS) |
2 | parvvata | a mountain |
| A7_3054 (A2 / 803 NS) |
1 | parvvata | a mountain |
| A7_3147 (A2 / 803 NS) |
3 | sim*dhu parvvata | the mountain Sindhu |
| A7_3254 (A2 / 803 NS) |
2 | {2} parvvata | a mountain |
| A7_3255 (A2 / 803 NS) |
2 | parvvata | a mountain |
| A7_3388 (A2 / 803 NS) |
1 | parvvata | a mountain |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_734 (A2 / 506 NS) |
1 | triku-t*a parvvatah* | a mountain with three peaks |
| A4_431 (no trad. / 591 NS) |
1 | astamana parvvatah* | the mountain where sun sets |
| A6_3343 (no trad. / 718 NS) |
2 | parvvatah* | a mountain |
| A7_777 (A2 / 803 NS) |
1 | as*t*akula parvvatah* | eight principal mountains |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A7_790 (A2 / 803 NS) |
1 | mu-la parvvataya- abithabi n^a-syam* com*gva parvvataca- {5} dva-ko pa-da- dha-ya; | all hillocks surrounded near and far of a main mountain is calle pa-da- |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_804 (A2 / n.d. NS) |
1 | mu-laparvvataya- abithabi n^osyam* com*gva parvvataca-to dva-ko pa-da- dha-ye | all hillocks surrounded near and far of a main mountain is called pa-da- |
| A6_791 (no trad. / 718 NS) |
1 | cica- parvvataca-to | small hillocks |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A5_771 (A2 / 662 NS) |
1 | mu-la parvvataya- abithabi n^osyam* {6} com*gva parvvataca-tom* dva-kom* pa-da- dha-ye | From A2b_804: all hillocks surrounded near and far of a main mountain is called pa-da- |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_694 (A2 / n.d. NS) |
1 | kuruks*etran*a vam* priya-gana yo himavanta parvvatana ye vim*dhya parvvatana {8} yam* | east from Kuruks*etra, west from Praya-ga, south from Himavanta Parvata, north from Vindhya Parvata |
| A2b_695 (A2 / n.d. NS) |
1 | vam*thva samudran*a {9} yo, yothva samudran*a vam*, hima-laya parvvatana ye, vim*dhya parvvatana yam* | west from the eastern sea, east from the western sea, south from the Hima-laya Parvata, north from the Vindhya Parvata |
| A2b_798 (A2 / n.d. NS) |
1 | {4} parvvatana lam*kha n^hya-n^a vava | water proceeded from a mountain |
| A5_661 (A2 / 662 NS) |
1 | {6} kuruks*etrana vam* praya-gana yo himavam*ta parvvatana ye vim*dhya parvvatana yam* | east from Kuruks*etra, west from Praya-ga, south from Himavanta Parvata, north from Vindhya Parvata |
| A5_662 (A2 / 662 NS) |
1 | {7} vam*thva samudrana yo yothva samudrana vam* hima-laya parvvatana ye vim*dhya parvvatana yam* | west from the eastern sea, east from the western sea, south from the Hima-laya Parvata, north from the Vindhya Parvata |
| A5_765 (A2 / 662 NS) |
1 | parvvatana lam*kha ya-n^a vava | water come out from a mountain |
| A6_785 (no trad. / 718 NS) |
1 | parvvatana kvaha-va lam*kha | water fallen down from a mountain |
| A7_674 (A2 / 803 NS) |
1 | sarasvati- {6} nadi-na vam* priya-gana yau himavanta parvvatana ye vindhya parvvatana yam* kuruks*etrana vam* | east of the river Sarasvati, west of Praya-ga, south of Himavanta Parvata, north of Vindhya Parvata, east of Kuruks*etra |
| A7_675 (A2 / 803 NS) |
1 | vam*tho samudrana yo yothva samuna vam* hima-laye {38b.1} parvvatana ye vim*dhya parvvatana yam* | west from the eastern sea, east from the western sea, south from the Hima-laya Parvata, north of the Vindhya Parvata |
| A7_784 (A2 / 803 NS) |
1 | parvvatana {43b.1} lam*kha yan^a vava; | water come out from a mountain |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_615 (A1 / 501 NS) |
1 | {3} parvvataya- na-ma | word for a mountain |
| A1_622 (A1 / 501 NS) |
1 | meru-ya- yaubi- as*t*akula {5} parvvataya- na-ma | word for eight principal mountains west to the Meru |
| A2_41 (A2 / 506 NS) |
1 | sumeru parvvataya- na-ma | words for the Sumeru mountain |
| A2_737 (A2 / 506 NS) |
1 | thvate a-dipam* parvvataya- vis'es*a dva-tam* | these are special varieties of mountains |
| A2b_51 (A2 / n.d. NS) |
1 | sumeru parvvataya- na-ma | From A2_41: words for the Sumeru mountain |
| A2b_787 (A2 / n.d. NS) |
1 | {9} parvvataya- na-ma | From A1_615: word for a mountain |
| A2b_788 (A2 / n.d. NS) |
1 | sakale pr*thivi- n^osyam* com*gva parvvataya- na-ma {10} | word for mountain remained surrounding all the earth |
| A2b_792 (A2 / n.d. NS) |
1 | thvate a-dipam* parvvataya- vis'es*ah* | these are special varieties of mountains |
| A2b_796 (A2 / n.d. NS) |
1 | parvvataya- ba-jam* | middle flank of a mountain |
| A2b_806 (A2 / n.d. NS) |
1 | parvvataya- co {9} bhu-m* | land on the top of a mountain |
| A3a_215 (A1 / 637 NS) |
1 | {4} parvvataya- na-ma | From A1_615: word for a mountain |
| A3a_222 (A1 / 637 NS) |
1 | {7} meruya- yobi- as*t*a-kula parvvataya- na-ma | From A1_622: word for eight principal mountains west to the Meru |
| A5_50 (A2 / 662 NS) |
1 | sumeru- parvvataya- na-ma | From A2_41: words for the Sumeru mountain |
| A5_754 (A2 / 662 NS) |
1 | {5} parvvataya- na-ma | From A1_615: word for a mountain |
| A5_755 (A2 / 662 NS) |
1 | sakala (pri)thibi- n^osyam* com*gva parvvataya- na-ma | From A2b_788: word for mountain remained surrounding all the earth |
| A5_756 (A2 / 662 NS) |
1 | {6} trikut*a parvvataya- na-ma | From A3_681: word for the Triku-t*a mountain |
| A5_759 (A2 / 662 NS) |
1 | thvate a-dipa parvvataya- vis'es*a | From A2b_792: these are special varieties of mountains |
| A5_771 (A2 / 662 NS) |
1 | mu-la parvvataya- abithabi n^osyam* {6} com*gva parvvataca-tom* dva-kom* pa-da- dha-ye | From A2b_804: all hillocks surrounded near and far of a main mountain is called pa-da- |
| A5_773 (A2 / 662 NS) |
1 | {7} parvvataya- co bhu-m*ya- na-ma | From A2b_806: land on the top of a mountain |
| A6_794 (no trad. / 718 NS) |
1 | manas'ila-di geru a-di parvvataya- dha-tu | red arsenic, red chalk etc. constituent of a mountain |
| A7_51 (A2 / 803 NS) |
1 | devasa (7) che ya-n^a con^a deva parvvata sumeru parvvataya- na-ma | words for the Sumeru mountain, the divine mountain where the gods make their home |
| A7_778 (A2 / 803 NS) |
1 | thvate a-dipam* parvvataya- {4} vis'es*a dva-tam* | these and others are special mountains |
| A7_790 (A2 / 803 NS) |
1 | mu-la parvvataya- abithabi n^a-syam* com*gva parvvataca- {5} dva-ko pa-da- dha-ya; | all hillocks surrounded near and far of a main mountain is calle pa-da- |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A7_660 (A2 / 803 NS) |
1 | {5} pr*thvi-vargga, pulavargga, parvvatavargga, vanaus*adhi-vargga,sim*havargga, manus*yavargga, brahmavargga {6} ks*atriyavargga,vais'yavargga, s'u-dravargga, thvate sa-m*gopa-m*gan*a lha-ya | From A2_631: Here it is explained with complete parts and its auxialleries of the Vargas Pr*thvi-, Pura, Parvata, Vanaus*adhi, Sim*ha-di, Nr*, Brahma, Ks*atriya, Vais'ya and s'u-dra. |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_680 (A2 / n.d. NS) |
1 | {6} pr*thvi-varggah* pu-ravarggah* parvvatavarggah* vanaus*adhivarggah* sim*ha-divarggah* nr*varggah* brahmavarggah* ks*atrivarggah* {7} vais'yavarggah* s'u-d*ravarggah* thvateya-vum* sa-m*gopa-n^gana the lha-ye | From A2_631: Here it is explained with complete parts and its auxialleries of the Vargas Pr*thvi-, Pura, Parvata, Vanaus*adhi, Sim*ha-di, Nr*, Brahma, Ks*atriya, Vais'ya and s'u-dra. |
| A5_647 (A2 / 662 NS) |
1 | pr*thvi-varggah* puravarggah* {3} parvvatavarggah* vanausadhivarggah* sim*ha-divarggah* nr*varggah* brahmavarggah*, ks*atrivarggah*, vais'yavarggah*, s'u-dravarggah*, thvateya-vum* {4} sa-m*gopa-m*gana the lha-ye | From A2_631: Here it is explained with complete parts and its auxialleries of the Vargas Pr*thvi-, Pura, Parvata, Vanaus*adhi, Sim*ha-di, Nr*, Brahma, Ks*atriya, Vais'ya and s'u-dra. |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_646 (A2 / 506 NS) |
1 | hima-layavo {2} vim*dhya parvvatavo da-tai cvam*ko des'a madhyades'a a-rya-vartta pu-n*yabhu-mih* | country remained in the middle of the Hima-laya and the Vindhya Parvata are the holy land of Madhyades'a (or) Arya-varta |
| A7_2980 (A2 / 803 NS) |
1 | parvvatavo | a mountain and |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1634 (A2 / 506 NS) |
5 | mala parvvatasa haris'r*n^ga dha-ya- cosa upajarapau vani eyo mhaim*gva am*baya- nam* thyam*gva nam* thaulva haricam*dana | a kind of yellow sandal wood produced on the top of called Haris'r*n^ga on the Malaya mountain having yellow colour and possessed the scent like that of the fragrance of the ripen mango |
| 3 | malaya parvvatasa gos'i-rs*a s'r*n^gasa upajarapau vani hyam*hana vam*gu hakaji-; | a sandal produced on the top of the Malaya mountain having the colour reddish black | |
| A2b_801 (A2 / n.d. NS) |
1 | parvvatasa devana dayaka- dum*ha-va pva-la | an entering a hole made by God in a mountain |
| A2b_886 (A2 / n.d. NS) |
1 | thovum* parvvatasa upajarapuya- na-ma | From _: |
| A2b_1734 (A2 / n.d. NS) |
5 | malaya parvvatasa haris'r*m*gi- dha-ya- cosa upajarapo vani eyo mhim*gva ambaya- nam* them*n^am*gva haricandanah* | a kind of yellow sandal wood produced on the top of called Haris'r*n^ga on the Malaya mountain having yellow colour and possessed the scent like that of the fragrance of the ripen mango. |
| 3 | malaya parvvatasa gos'i-rs*a s'r*n^gasa upajarapo vani hyam*hana vam*gva hakaji-; | a sandal produced on the top of the Malaya mountain having the colour reddish black | |
| A5_768 (A2 / 662 NS) |
1 | parvvatasa {4} devana dayaka- dum*ha-va pva-laya- na-ma | From A2b_801: an entering a hole made by God in a mountain |
| A5_851 (A2 / 662 NS) |
2 | gvalr*chinom* parvvatasa bova dha-vam* dava | some say produced in the mountain also |
| A5_1644 (A2 / 662 NS) |
5 | malaya parvvatasa haris'r*m*gi- dha-ya- cosa upajarapu vani eyo mhim*gva am*baya- na then^am*gva haricandana | a kind of yellow sandal wood produced on the top of called Haris'r*n^ga on the Malaya mountain having yellow colour and possessed the scent like that of the fragrance of the ripen mango |
| 3 | malaya parvvatasa s'os'i-rs*a s'r*m*gasa upajarapu vani hyam*hana vam*gva hakaji-; | a sandal produced on the top of the Malaya mountain having the colour reddish black | |
| A7_874 (A2 / 803 NS) |
2 | thvavum* parvvatasa upajalapu | this is also produced in the mountain |
| A7_886 (A2 / 803 NS) |
2 | thva u parvvatasa upajalapu | this is produced in the same mountain |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A4_291 (no trad. / 591 NS) |
2 | ka-lakut*a, pr*thuma-li- asuraya- hi-na ja-yarapava varan^gata thyam*n^am*gu sim*ya- rasa; ahichatrake malayaparvvatake . . .; | ka-laku-t*a: the sap of a tree as of pipal produced from the blood of the demon pr*thuma-li-... |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A4_291 (no trad. / 591 NS) |
6 | brahmaputra; si-yobhom* ja-ti malayaparvvatasa dava; | brahmaputra: a kind of grey plant having in the Malayaparvata |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A4_434 (no trad. / 591 NS) |
1 | hemakut*a paryanta maha-parvvata vis'es*a | special great mountains upto the Hemaku-t*a |
| A4_445 (no trad. / 591 NS) |
1 | maha-parvvata n^osyam* com*gva ca-ca- gum* | small hill remained surrounded in a big mountain |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_804 (A2 / n.d. NS) |
1 | mu-laparvvataya- abithabi n^osyam* com*gva parvvataca-to dva-ko pa-da- dha-ye | all hillocks surrounded near and far of a main mountain is called pa-da- |