oya-tam* : 2 | oya-tam*na : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_1872 (A2 / 803 NS) |
1 | s'ikuhu oya-tam* da-na ya-n^a- | to offer donation (oblation) to him in the day of dead |
A7_3033 (A2 / 803 NS) |
2 | s'ikva nhu oya-tam* da-na ya-n^a- | doing donation to that on the day one declesed |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_1030 (no trad. / 591 NS) |
1 | s'ikonhum* oya-tam*na da-na ya-ke | to offer donation (oblation) to him in the day of dead |