omha : 1 | |||
comha : 2 | domha : 3 | somham* : 4 | somham*syam* : 1 |
somhakam* : 2 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A8_615 (no trad. / 831 NS) |
1 | sama-la ya-n^a-va tisa-m* tiya-va la-sa- la-ya-va com* misa- omha | that woman who remains doing decoration, attaching ornaments, spreading out a bed |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A8_612 (no trad. / 831 NS) |
1 | ca-kaka-va comha purus*a tolata-va vam* myale tamana pa-sam*nta-pa ca-va lipota ...misa- | a woman who feels repentance afterwards who goes to other leaving her husband who has remained sweetly |
A8_613 (no trad. / 831 NS) |
1 | thani ji chanke vaya- dha-ya-va meva misa-ya-ke van^ mijana mavaya-va tamam* comha ... {4} misa- vamha | that woman who remains with angry not coming her paramour who goes with other woman saying "Today I shall come to your place" |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A8_599 (no trad. / 831 NS) |
1 | pyataya domha | one who has (a child) in the belly |
A8_709 (no trad. / 831 NS) |
1 | ba-ta roy domha | one who has the disease of gout |
A8_710 (no trad. / 831 NS) |
1 | aykai domha | one who has piles |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3287 (A2 / 506 NS) |
3 | somham* com*n^a- | remained silent |
A2b_154 (A2 / n.d. NS) |
1 | {7} thva somham* deva yama vahni s'akra su-ryasa javala- khavala- livane com*gvah* | the three gods Yama, Fire and Indra remain right side, left side and backside of the sun |
A5_303 (A2 / 662 NS) |
1 | lokana somham* lha-ya | to talk silently by people |
A5_2677 (A2 / 662 NS) |
1 | somham* cvaja yeva | From A2_2677: one who likes to remain silent |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_347 (A2 / n.d. NS) |
1 | {2} nemham* somham*syam* n^esyam* lha-ya- kham*ya- na-ma | word for answering on hearing by two or three persons |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_331 (A2 / n.d. NS) |
1 | lokana somhakam* lha-ya- | talking silently by people |
A7_338 (A2 / 803 NS) |
1 | lokana somhakam* lha-ya- kha | matter talked silently by people |