jajn~aya-tam* : 2 | n~aya- : 11 | mam*trajn~aya- : 1 | mantrajn~aya- : 1 |
yajn~aya- : 13 | yajn~aya-ta : 1 | yajn~aya-tam* : 4 | |
ya-jn~aya-tam* : 2 | s'a-strajn~aya- : 1 | ||
somayajn~aya- : 3 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1659 (A1 / 501 NS) |
1 | jajn~aya-tam* sarham* | a horse for sacrifice |
A3_1663 (A1 / 550 NS) |
1 | as'vamedha jajn~aya-tam* taya- {3} sarham* | a horse kept for As'vamedha sacrifice |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2443 (A1 / 501 NS) |
1 | n~aya- | eaten |
A1_2578 (A1 / 501 NS) |
1 | n~aya- lhaccu | vomitted eaten (thing) |
A1_3022 (A1 / 501 NS) |
1 | n~aya- | eaten |
A2_2890 (A2 / 506 NS) |
1 | n~aya- | eaten |
A3_2327 (A1 / 550 NS) |
1 | n~aya- | eaten |
A3_2465 (A1 / 550 NS) |
1 | n~aya- lhakva | vomitted eaten (thing) |
A3a_1997 (A1 / 637 NS) |
1 | n~aya- | melted |
A3a_2061 (A1 / 637 NS) |
1 | n~aya- | eaten |
A3a_2640 (A1 / 637 NS) |
1 | n~aya- | eaten |
A4_1565 (no trad. / 591 NS) |
1 | n~aya- | eaten |
A4_1641 (no trad. / 591 NS) |
1 | {2} lhusa- a-di s'abdana surati samayana jha-ya-vo kapu-rat*om* n~aya- | with the word bathing head etc. meant eating a kind of food having tired from the time of copulation |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_1359 (A2 / n.d. NS) |
1 | mu-rkhini- jurasanom* sajn~a mam*trajn~aya- stri- a-ca-rya-n*i- dha-ya | the wife of conscious learned Brahman*a is called a-ca-rya-ni- even when she is fool |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_1287 (A2 / 662 NS) |
1 | mu-rkhini- jurasanom* sajn~a mantrajn~aya- stri- a-ca-rya-n*i- dha-ye | From A2b_1359: the wife of conscious learned Brahman*a is called a-ca-rya-ni- even when she is fool |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1450 (A1 / 501 NS) |
1 | {35b.1} yajn~aya- devadharmi | divine virtuous of sacrifice |
A1_2888 (A1 / 501 NS) |
2 | yajn~aya- dva-ra vr*ks*asa bego pa-sim* sim*ka- | an entrance of a sacrifice erected with a branch cut wood parted in a tree |
A2_1727 (A2 / 506 NS) |
1 | yajn~aya- s'es*a | remains of a sacrifice |
A2b_1791 (A2 / n.d. NS) |
1 | yajn~aya- na-ma | words for sacrifice |
A2b_1827 (A2 / n.d. NS) |
1 | yajn~aya- s'es*a, | remains of a sacrifice |
A3_2764 (A1 / 550 NS) |
2 | yajn~aya- dva-ra vr*ks*asa bikho pa-sim* si-ka- | an entrance of sacrifice erected with a branch cut wood parted in a tree |
A3a_1058 (A1 / 637 NS) |
1 | yajn~aya- devadharmmi | divine virtuous of sacrifice |
A3a_1071 (A1 / 637 NS) |
1 | {6} thvate yajn~aya- vidhi; | these are methods of sacrifice |
A3a_2506 (A1 / 637 NS) |
2 | yajn~aya- {2} dva-ra vr*ks*asa bego pa-sim* sim*ka- | an entrance of a sacrifice etected with a branch cut wood parted in a tree |
A5_1737 (A2 / 662 NS) |
1 | yajn~aya- s'es*e | remains of a sacrifice |
A6_1806 (no trad. / 718 NS) |
1 | yajn~aya- adhika-ra thura | one who possesses the right of sacrifice |
A7_3137 (A2 / 803 NS) |
1 | yajn~aya- dva-rasa sva-n^a taya- sim*ya- kaca- | a branch of a tree kept erected in the entrance of the sacrifice |
A7_3175 (A2 / 803 NS) |
11 | yajn~aya- somapa-na tvam*n^a | one who drinks Soma of the Yajn~a |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_2088 (A2 / 803 NS) |
1 | {3} as'vamedha yajn~aya-ta haya- sad*am* | a horse brought for As'vamedha sacrifice |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1931 (A2 / 506 NS) |
1 | as'vamedha yajn~aya-tam* kalaprapam* ta- sarham* | a horse kept ornamented for As'vamedha sacrifice |
A2b_1912 (A2 / n.d. NS) |
1 | go ra-ja-na {9} ra-jasu-ya yajn~aya-tam* o ra-ja- man*d*ales'varah* | From A2_1811: Man*d*ales'vara is the king who performs Ra-jasu-ya sacrifice |
A3a_1268 (A1 / 637 NS) |
1 | yajn~aya-tam* sarham* | a horse for sacrifice |
A5_1940 (A2 / 662 NS) |
1 | as'vamedha yajn~aya-tam* kalaprapam* ta- sad*am* | From A2_1931: a horse kept ornamented for As'vamedha sacrifice |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_2033 (A2 / n.d. NS) |
1 | {62b.1} as'vamedha ya-jn~aya-tam* kala-parapam* taya- sad*am* | From A2_1931: a horse kept ornamented for As'vamedha sacrifice |
A7_1858 (A2 / 803 NS) |
1 | ya-jn~aya-tam* raks*arapam* taya- pas'u | an animal kept protected for the sacrifice |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_1524 (A1 / 550 NS) |
1 | {5} buddhima-n s'a-strajn~aya- na-ma | words for wise well-versed in s'a-stras |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1677 (A2 / 506 NS) |
1 | {3} somayajn~aya- jajama-na | performer of Soma Yajn~a |
A2b_1777 (A2 / n.d. NS) |
1 | somayajn~aya- jajama-na | From A2_1677: performer of Soma Yajn~a |
A5_1687 (A2 / 662 NS) |
1 | somayajn~aya- jajama-na | From A2_1677: performer of Soma Yajn~a |