novu : 10 |
manovu : 4 |
ma-novu : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1105 (A1 / 501 NS) |
1 | budddhi novu | one who has excessively intelligence |
A1_1660 (A1 / 501 NS) |
1 | vega novu | swift intensified |
A1_2196 (A1 / 501 NS) |
1 | ka-jasa {6} ta-taparja novu | intensified intention in the work |
A1_2307 (A1 / 501 NS) |
1 | khiti novu | exceeded of dirt |
A1_2972 (A1 / 501 NS) |
2 | vega novu | exceeded swiftness |
A1_3063 (A1 / 501 NS) |
1 | {2} buddhi novu | one who has more knowledge |
A1_3158 (A1 / 501 NS) |
2 | teja novu | intensified of light |
A1_3463 (A1 / 501 NS) |
1 | siddha novu mesa- | a woman having spread of scab |
A3a_1816 (A1 / 637 NS) |
1 | ka-jasa ta-taparja novu | From A1_2196: intensified intention in the work |
A3a_2680 (A1 / 637 NS) |
1 | {3} buddhi novu | one who has more knowledge |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_657 (A1 / 501 NS) |
1 | ja manovu bhotasim* | a shrub without many stem |
A1_2194 (A1 / 501 NS) |
1 | satta manovu | not intensified vogour |
A1_2419 (A1 / 501 NS) |
1 | teja manovu | not having the bright appearance |
A3a_1814 (A1 / 637 NS) |
1 | satta manovu | From A1_2194: not intensified vogour |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3a_1602 (A1 / 637 NS) |
1 | ma-novu sa- | From A1_1994: a cow which is not hot-tempered |