nisyam* : 4 | nisyam*ya- : 1 |
vam*binam*nisyam* : 2 | vam*binanisyam* : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_94 (A2 / n.d. NS) |
1 | vam*binam* nisyam* vam*kuli konat*om*na {4} dis'a-ya- adhipati lokapa-la thvate | From A2_84: these are lokapa-la, the regent of quarters from the east to north-east |
A2b_96 (A2 / n.d. NS) |
1 | {7} thva cya-mham* diggaja dha-ya; vam*binam* nisyam* vam*kuli kon*at*om* dahina- varttana n^osyam* com*gvah* | these are called elephants of eight quarters remained surrounding from right way from east to north eastern corner |
A5_92 (A2 / 662 NS) |
1 | vam*binam* nisyam* vam*kuli kon*at*ona dis'a-ya- adhipati lokapa-la thvate | From A2_84: these are lokapa-la, the regent of quarters from the east to north-east |
A7_2776 (A2 / 803 NS) |
1 | param*para- upades'a- n^havam* nisyam* litvam* kham* | traditional teaching, matter from earlier upto the last |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_2775 (A2 / 803 NS) |
2 | {7} n^hathem* nisyam*ya- | of since earlier times |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_95 (A2 / n.d. NS) |
1 | thvatevum* vam*binam*nisyam* vam*kuli kon*at*oya- adhipati as*t*agraha devata-h* | these are eight planet gods, regents of from east to north-east corner |
A5_94 (A2 / 662 NS) |
1 | thvate cya-mham* diggaja-h* thvate cya-mham* diggajah* vam*binam*nisyam* vakuli konat*om* da-hin*a- varttana hosyam* cvagvah* | these are eight elephants of quarters remained joining from right way from east to north eastern corner |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_93 (A2 / 662 NS) |
1 | thvateum* vam*binanisyam* vakuli kon*at*om*ya- adhipati, {4}as*t*a graha devata-h* | From A2b_95: these are eight planet gods, regents of from east to north-east corner |