ninima- : 4 | ninima-de : 2 | ninima-ya- : 1 | ninima-vo : 2 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1148 (A1 / 501 NS) |
1 | ninima- | mother-in-law |
A3a_755 (A1 / 637 NS) |
1 | ninima- | mother-in-law |
A4_709 (no trad. / 591 NS) |
1 | ninima- | mother-in-law |
A4_730 (no trad. / 591 NS) |
1 | ninima- kuba-pa | mother-in-law and father-in-law |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1320 (A2 / 506 NS) |
1 | ninima-de thajura svasurini- {2} ma-ma thakhera | may it be husband's mother or wife's mother |
A3_1240 (A1 / 550 NS) |
1 | {4} ninima-de | mother-in-law |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1134 (A1 / 501 NS) |
1 | ninima-ya- ka-ya | paternal aunt's son |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1171 (A1 / 501 NS) |
1 | (nini)ma-vo kuba-pavo | mother-in-law and father-in-law |
A3a_778 (A1 / 637 NS) |
1 | ninima-vo kuba-pavo | mother-in-law and father-in-law |