dhanika : 12 | dhanikah* : 1 | dhanikat*aka : 1 | dhanikasa : 1 |
dha-nika : 9 | |||
nika : 1 | nikat*a : 3 | nikatasa : 1 | nikatta : 2 |
nikartta : 1 | nikarha : 1 | nikas*a : 1 | |
pradha-nika : 3 | |||
manika : 4 | |||
ma-nika : 2 | ra-ja-dhanika : 1 | ra-jra-dhanika : 1 | |
varttama-nika : 2 | |||
va-rnikaye : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1999 (A2 / 506 NS) |
1 | dhanika | an archer |
A2_2143 (A2 / 506 NS) |
1 | mem*va uda-rapam* tyam*n^a ham*gva dhanika {3} uttamarn*n*a dha-ye, | a creditor who lives on lending or borrowing to others is called uttamarn*a |
A2b_2103 (A2 / n.d. NS) |
1 | dhanika | an archer |
A2b_3686 (A2 / n.d. NS) |
3 | dhanika | archer |
A3_1712 (A1 / 550 NS) |
1 | {5} dhanika | an archer |
A5_2009 (A2 / 662 NS) |
1 | dhanika | an archer |
A5_2152 (A2 / 662 NS) |
1 | meva uda-rapam* tya-n^a ham*gva dhanika uttamarn*n*a dha-ye; | a creditor who lives on lending or borrowing to others is called uttamarn*a |
A6_2077 (no trad. / 718 NS) |
1 | bhim*n^a dhanika | a good archer |
A6_2078 (no trad. / 718 NS) |
1 | dam* makava dhanika | an archer who could not striked the target |
A6_2079 (no trad. / 718 NS) |
1 | dhanika | an archer |
A7_2148 (A2 / 803 NS) |
1 | {2} bhim*nakam* sava dhanika | a well known archer |
A7_3254 (A2 / 803 NS) |
1 | dhanika | archer |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_2151 (A2 / 803 NS) |
1 | dhanikah* | an archer |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_2247 (A2 / n.d. NS) |
1 | myam*va tya-m*n^a ham*gva dhanikat*aka uttamarn*n*a dha-ye; | a creditor who lives on lending or borrowing to others is called uttamarn*a |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_640 (A1 / 550 NS) |
1 | dhanikasa che | a house of a rich |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1709 (A1 / 501 NS) |
1 | dha-nika ji-vu | being an archer |
A1_1711 (A1 / 501 NS) |
1 | dha-nika | an archer |
A1_3075 (A1 / 501 NS) |
2 | dha-nika | archer |
A3a_1318 (A1 / 637 NS) |
1 | dha-nika {8} (ji-?)vu | being an archer |
A3a_1320 (A1 / 637 NS) |
1 | dha-nika | an archer |
A3a_2692 (A1 / 637 NS) |
2 | dha-nika | archer |
A4_1206 (no trad. / 591 NS) |
1 | bhin~jakam* sava dha-nika | a well known archer |
A4_1207 (no trad. / 591 NS) |
1 | d*a-ke mala-kva dha-nika | an archer who could not aimed at the target |
A4_1208 (no trad. / 591 NS) |
1 | dha-nika | an archer |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_2971 (A2 / 803 NS) |
1 | nika ja-va purus*a | good high person |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3861 (A2 / 506 NS) |
3 | nikat*a yivu ka-la pura- | Pura- is proximal coming time |
A5_3858 (A2 / 662 NS) |
3 | nikat*a yivu ka-la pura- | Pura- is proximal coming time |
A6_4219 (no trad. / 718 NS) |
1 | s*as*t*hyantaya thvate padasa kepa-, pat*i, thvam*, ka-raka, as'ala, nikat*a, gos*t*ha, meva diga | words of these 6th case ending are shadow, a screen of cloth surrounding a tent, liquor, doing ?, good ?, near, cowpen, other direction |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_3686 (A2 / 803 NS) |
1 | nikatasa mateka {6} paks*ina dayaka- kvam* | a pot ? made by a bird not touched near by |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_3445 (A1 / 501 NS) |
1 | nikatta | cutting off |
A3a_3061 (A1 / 637 NS) |
1 | nikatta | cutting off |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_3092 (A1 / 550 NS) |
1 | nikartta, | cutting off |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_1773 (no trad. / 591 NS) |
4 | nikarha | near ? |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_4068 (A2 / n.d. NS) |
2 | nikas*a kas'a-vatasa lum* a-dina cole | nikas*a meant to rub gold etc. in touchstone |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1816 (A2 / 506 NS) |
1 | pradha-nika | the principal attendant of a king |
A2b_1917 (A2 / n.d. NS) |
1 | pradha-nika | From A2_1816: the principal attendant of a king |
A5_1826 (A2 / 662 NS) |
1 | pradha-nika | the principal attendant of a king |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2030 (A1 / 501 NS) |
1 | manika | a ruby |
A2b_3566 (A2 / n.d. NS) |
2 | manika a-dipam* mayara padmara-ga {7} vaid*urya prabhr*ti | a gem etc., an emerald, a ruby, a cat's-eye gem etc. |
A3a_3139 (A1 / 637 NS) |
1 | manika | a gem |
A7_3812 (A2 / 803 NS) |
2 | manika | a gem |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_1994 (A1 / 550 NS) |
1 | ma-nika prasiddha | a ruby famous |
A3_3167 (A1 / 550 NS) |
1 | ma-nika | a gem |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_711 (A2 / 803 NS) |
2 | mu-ra nagaram* dha-ya pra-ka-ra {3} kha-ra, gad*a, ra-ja-dhanika, devala, man*d*apa, s'otri-, vaidya, yidisi a-dipa pan*d*italoka thvatesa man*d*ala juva nagara; | It is called a main city which is sorrounded by a wall, a moat, a fort and where there are a capital, shrines, community-hall, pundit people like learned persons, physician, astrologer etc. |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_675 (A2 / 506 NS) |
1 | mu-la nagara dha-ye pra-ka-ra kha-ra garha ra-jra-dhanika {5} devala man*d*apa s'roti- baida yudisi a-dipam* pam*d*italoka thvatenasa man*d*ala juva | It is called a main city which is sorrounded by a wall, a moat, a fort and where there are a capital, shrimes, community-hall, pundit people like learned persons, physician, astrologer etc. |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2236 (A1 / 501 NS) |
1 | varttama-nika | stationary |
A3a_1855 (A1 / 637 NS) |
1 | varttama-nika | stationary |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_2206 (no trad. / 591 NS) |
1 | va-rnikaye vastu | material to pigment |