a-vahani-ya : 1 | a-va-hani-ya : 1 | ||
a-havani-ya : 2 | |||
ni-ya : 3 | ni-yacha : 2 | ni-yanali : 1 | ni-yapi : 1 |
ni-yapi- : 2 | ni-yapyagod*a : 1 | ||
pujani-ya : 2 | |||
pu-jani-ya : 2 | |||
prasam*sani-ya : 1 | |||
sna-ni-ya : 3 | |||
havani-yau : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3a_1078 (A1 / 637 NS) |
3 | a-vahani-ya, vathe; | a-vahani-ya east |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1470 (A1 / 501 NS) |
3 | a-va-hani-ya vam*thavu; | a-vahaniya east |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_3387 (A2 / n.d. NS) |
1 | agni ... {4} ga-rhapatya a-havani-ya, daks*in*a-gni | fire ... Ga-rhapatya, a-havani-ya, Daks*ina-gni |
A4_1743 (no trad. / 591 NS) |
1 | ga-rhapatya, a-havani-ya, daks*ina-gni | a householder's sacred fire, a sacrificial consecrated fire, the sacred fire placed southwards |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_1672 (A2 / n.d. NS) |
6 | ma-na(va)kah*, ni-ya pucca ja-va ma-navaka dha-ye; | ma-n*avaka, having twenty strings is called ma-n*avaka |
A4_947 (no trad. / 591 NS) |
5 | ma-navaka, ni-ya (jho)rha; | ma-n*avaka, twenty pairs |
A5_1584 (A2 / 662 NS) |
6 | ma-navakah*, ni-ya {7} pucca ja-va ma-navaka dha-ya; | ma-n*avaka, having twenty strings is called ma-n*avaka |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2373 (A2 / 506 NS) |
1 | s'a-lanali- ji-d*em* dha-re ta-m*n^ana sara dvala ayuta laks*a a-dipam* kramana ni-yacha put*ito ta-m*n~e | to add upto twenty one points serially to hundred, thousand, ten thousand, hundred thousand etc. adding at the rate of ten times after (the number) ten |
A5_2376 (A2 / 662 NS) |
1 | s'a-lanali- jid*em* dha-re ta-n^ana sara dva-la {8} ayuta laks*a a-dipam* kramana ni-yacha put*ito ta-m*ne | From A2_2373: to add upto twenty one points serially to hundred, thousand, ten thousand, hundred thousand etc. adding at the rate of ten times after (the number) ten |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_2467 (no trad. / 718 NS) |
1 | ni-yanali navati- te sam*khya- s'abda va-cyalim*ga juro | it becomes adjectival words for numeral since twenty to ninety |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_1672 (A2 / n.d. NS) |
3 | gucha-rddhah*, ni-yapi pucca ja-va gucha-rddha dha-ye; | guccha-rdha, having twenty four strings is called guccha-rdha |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1572 (A2 / 506 NS) |
3 | {3} gucha-rddhah*, ni-yapi- pu-ca ja-va gucha-rddha dha-ye; | guccha-rdha, having twenty four strings is called guccha-rdha |
A5_1584 (A2 / 662 NS) |
3 | gucha-rddhah*, ni-yapi- puca ja-va gucha-rddha dha-ye; | guccha-rdha, having twenty four strings is called guccha-rdha |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_1639 (no trad. / 718 NS) |
1 | ni-yapyagod*a mutima-la | a garland of twenty four pearls |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2852 (A1 / 501 NS) |
2 | pujani-ya | worshipful |
A3a_2470 (A1 / 637 NS) |
2 | pujani-ya | worshipful |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_3035 (A1 / 501 NS) |
1 | pu-jani-ya | venerable |
A3a_2653 (A1 / 637 NS) |
1 | pu-jani-ya | venerable |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_101 (no trad. / 591 NS) |
1 | prasam*sani-ya kalya-na vacana | praiseworthy blessed words |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3123 (A2 / 506 NS) |
3 | sna-ni-ya cum*na | powder for bathing |
A2b_3240 (A2 / n.d. NS) |
2 | sna-ni-ya cunna | powder for bathing |
A5_3122 (A2 / 662 NS) |
3 | sna-ni-ya cum*na | powder for bathing |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_1838 (A2 / 803 NS) |
4 | havani-yau, {4} vam*binam* peka kun*d*asa pu-jarapa- me; | a-havaniya, fire worshipped in the eastern quadrangular Kun*d*a |