| kobi-nam*na : 1 | |||
| thyanam*nali- : 7 | |||
| nam*na : 3 | |||
| naibinam*na : 2 | |||
| vam*binam*nali : 1 | vam*binam*nali- : 3 | s'akalabinam*na : 1 | sakalabinam*na : 2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A4_480 (no trad. / 591 NS) |
2 | athava- kobi-nam*na li-sa tham*bi-t*o sim* li-syem* vam*gva gu | or, the creeper risen along with the tree together from the bottom to the top |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_539 (A2 / 506 NS) |
1 | thyanam*nali- aga-dha s'abdatovum* {4} va-cyalim*ga ya-ca teva | it becomes adjectival from here to the word aga-dha |
| A2_1415 (A2 / 506 NS) |
1 | s'ukra s'abdana n^ha- thyanam*nali- va-cyalim*ga juyu | it becomes adjectival from here earlier than the word s'ukra |
| A2_1557 (A2 / 506 NS) |
1 | thyanam*nali- ji-gurhito va-cyalim*ga | after this upto ten adjectival |
| A2_1585 (A2 / 506 NS) |
1 | thyanam*nali- ji-gurhito va-cyalim*ga | adjectival from here upto ten |
| A2_2250 (A2 / 506 NS) |
1 | thyanam*nali- va-sita s'abdatovum* va-cyalim*ga | from here to the word va-sita is adjectival |
| A5_1596 (A2 / 662 NS) |
3 | dasa tris*u, thyanam*nali- ji-gud*ito va-cyalim*gah* | das'a tris*u, adjectival from here upto ten |
| A5_2254 (A2 / 662 NS) |
1 | {9} thyanam*nali- va-sita- s'abdatovum* va-cyalim*ga | From A2_2250: from here to the word va-sita is adjectival |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_286 (A2 / n.d. NS) |
1 | hala- dhakam* vava nam*na citta hararape phava a-moda dha-ya | one which could attract mind with the fragance produced from what is called hala- is called a-moda |
| A6_266 (no trad. / 718 NS) |
1 | khayaragud*i a-dina mhuthusa nam*na jika | perfumed with scent in the mouth with Acacia cotechu etc. |
| A7_1762 (A2 / 803 NS) |
1 | nam*na jivaka-; | perfumed with scent |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_3866 (A2 / 506 NS) |
2 | naibinam*na | both |
| A5_3863 (A2 / 662 NS) |
2 | naibinam*na | both |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2a_69 (A2 / n.d. NS) |
1 | vam*binam*nali vam*kuli kunatona dis'a-ya- adhipati lokapa-la thvate | From A2_84: these are lokapa-la, the regent of quarters from the east to north-east |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_84 (A2 / 506 NS) |
1 | vam*binam*nali- vam*kuli kaun*ato dis'a-ya- adhipati lokapa-la thvate | these are lokapa-la, the regent of quarters from the east to north-east |
| A2_85 (A2 / 506 NS) |
1 | thvataivum* vam*binam*nali- vam*kulitoya- adhipati as*t*agraha devata- | these are eight planet gods, regents of from east to the north-east |
| A2a_70 (A2 / n.d. NS) |
1 | thvatvavu vam*binam*nali- vam*kulitoya- (6) adhipati as*t*agraha devata-ya- | From A2_85: these are eight planet gods, regents of from east to the north-east |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_3985 (A2 / n.d. NS) |
4 | s'akalabinam*na | in all sides |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_3866 (A2 / 506 NS) |
4 | {5} sakalabinam*na | in all ssides |
| A5_3863 (A2 / 662 NS) |
4 | sakalabinam*na | in all sides |