arddhana-ra-yan*a : 2 | arddhana-ra-yan*i- : 1 | ardhana-ra-n*a : 1 | |
na-ra- : 1 | na-ra-ca : 7 | na-ra-cakhi- : 2 | na-ra-yan*a : 1 |
na-ra-yan*at*o : 1 | na-ra-yan*atvam* : 4 | na-ra-yan*asa : 6 | na-ra-yan*asim* : 1 |
na-ra-yan*ase : 2 | na-ra-yan*asyam* : 5 | na-ra-yanasa : 3 | na-ra-yanasyam* : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_1436 (A2 / n.d. NS) |
1 | arddhana-ra-yan*a | Ardha - Na-ra-yan*a |
A7_1982 (A2 / 803 NS) |
2 | arddhana-ra-yan*a; | half Na-rayan*a (with half Laks*mi-) |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_1431 (A2 / 803 NS) |
1 | {7} stri- n^u makhu mi n^u makho arddhana-ra-yan*i-; | Ardha - Na-ra-yan8i-, who is not a female nor a male |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_3405 (A2 / 803 NS) |
1 | ardhana-ra-n*a, | a form of Vis*n*u |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_1688 (A2 / 803 NS) |
2 | na-ra- thvaca- n^u dha-va | abunch of arrows is also called |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2140 (A1 / 501 NS) |
1 | na-ra-ca | goldsmith's scales |
A2_2527 (A2 / 506 NS) |
1 | na-ra-ca | goldsmith's scales |
A2b_2640 (A2 / n.d. NS) |
1 | na-ra-ca | From A2_2527: goldsmith's scales |
A3_2074 (A1 / 550 NS) |
1 | na-ra-ca | From A1_2140: goldsmith's scales |
A3a_1761 (A1 / 637 NS) |
1 | na-ra-ca | From A1_2140: goldsmith's scales |
A5_2527 (A2 / 662 NS) |
1 | na-ra-ca | From A2_2527: goldsmith's scales |
A6_2131 (no trad. / 718 NS) |
1 | na-ra-ca bara- | the iron arrow |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_3297 (A1 / 501 NS) |
2 | na-ra-cakhi- | rope of a balance |
A3a_2914 (A1 / 637 NS) |
2 | na-ra-cakhi- | rope of a balance |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_3179 (A2 / 803 NS) |
3 | na-ra-yan*a | Na-ra-yan*a |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_3248 (no trad. / 718 NS) |
1 | na-ra-yan*at*o | Narayan*a |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_3057 (A2 / 803 NS) |
1 | na-ra-yan*atvam* | Na-ra-yana |
A7_3085 (A2 / 803 NS) |
3 | na-ra-yan*atvam* | Na-ra-yan*a |
A7_3118 (A2 / 803 NS) |
2 | na-ra-yan*atvam* | Na-ra-yan*a himself |
A7_3141 (A2 / 803 NS) |
1 | na-ra-yan*atvam* | Na-ra-yan*a |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_15 (A2 / n.d. NS) |
1 | na-ra-yan*asa na-ma | words for Na-ra-yan*a |
A2b_16 (A2 / n.d. NS) |
1 | na-ra-yan*asa (ba?)buya- na-ma | words for Na-ra-yan*a's father |
A5_15 (A2 / 662 NS) |
1 | na-ra-yan*asa ba-ha-sa (7) na-ma | words for Na-ra-yan*a the Reverend |
A6_16 (no trad. / 718 NS) |
1 | na-ra-yan*asa na-ma | words for Na-ra-yan*a |
A6_22 (no trad. / 718 NS) |
1 | na-ra-yan*asa s'am*kha | Na-ra-yan*a's conch |
A7_14 (A2 / 803 NS) |
1 | thvate na-ra-yan*asa na-ma | these are words for Na-ra-yan*a |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_897 (A2 / 803 NS) |
1 | {6} na-ra-yan*asim* | From A6_893: the tree of orange |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_908 (A2 / n.d. NS) |
1 | na-ra-yan*ase sim* | From A2_846: the tree of orange fruit |
A2b_909 (A2 / n.d. NS) |
2 | kos*a vis'es*asa thva peta- na-ra-yan*ase sim* | these are four trees of orange in the specific dictionaries |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_21 (A2 / n.d. NS) |
1 | na-ra-yan*asyam* (5) jvam*n^a- pa-n~cajanya s'am*khaya- na-ma | word for the Pa-n~cajanya conch held by Na-ra-yan*a |
A5_20 (A2 / 662 NS) |
1 | na-ra-yan*asyam* jvam*n^a- s'am*khaya- na-ma | From A2a_21: word for a conch held by Vis*n*u |
A7_21 (A2 / 803 NS) |
1 | na-ra-yan*asyam* jvam*n^a taya- pa-n~cajanya s'am*khaya- na-ma | word for the Pa-n~cajanya conch held by Na-ra-yan*a |
A7_24 (A2 / 803 NS) |
1 | na-ra-yan*asyam* jon^a taya- kham*d*aya- na-ma | word for the sword held by Na-ra-yan*a |
A7_25 (A2 / 803 NS) |
1 | na-ra-yan*asyam* jvam*n^a (2) (taya-?) kostubho maniya- na-ma | word for the Kaustubha jewel held by Na-ra-yan*a |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_15 (A1 / 550 NS) |
1 | thute na-ra-yanasa na-ma | these are words for Na-ra-yan*a |
A3_21 (A1 / 550 NS) |
1 | na-ra-yanasa sastraya- na-ma | word for a tool of Na-ra-yan*a |
A7_15 (A2 / 803 NS) |
1 | na-ra-yanasa babu vasudevaya- na-ma | words for Vis*n*u's father Vasudeva |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_23 (A2 / 803 NS) |
1 | na-ra-yanasyam* jvam*n^a taya- gada-ya- na-ma | word for the club held by Na-ra-yan*a |