ta-sturaga-stajn~airvvina-rathaisturan^gamaih* : 1 | |||
di-na-ra : 1 | |||
na-ra : 1 | na-ram*gasim* : 2 | na-ram*gasim*ya- : 1 | na-raka : 2 |
na-rada : 6 | na-radasa : 1 | na-radasana : 1 | na-radasyam* : 1 |
na-rada-di : 1 | |||
pam*na-ra : 1 | bhanabhana-rapam* : 2 | machandagina-rasim* : 1 | |
ma-na-rapa- : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_2187 (A2 / 803 NS) |
2 | {3} sapta sahitairas*t*abhih* s'atai radhika-nyeka vim*s'ati sahasra-n*i eva ratha-na-m* sam*khya- pam*ca s*as*t*i sahasra-n*i s*at{4} s'ata-nidas'aiva tu sam*khya- ta-sturaga-stajn~airvvina-rathaisturan^gamaih* nr*n*a-m* s'atasahasrastu sahasra-n*i navena ca s'ata-ni {5} tri-n*is*a-nya-ni pam*co sacca pada-tayah* a-ks*ohin*i- | "Sanskrit words" |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_3196 (no trad. / 718 NS) |
3 | pla 120 di-na-ra dha-ya | 120 pala is called di-na-ra |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A8_204 (no trad. / 831 NS) |
1 | na-ra | From A1_425: mud |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_893 (no trad. / 718 NS) |
1 | na-ram*gasim* | the tree of orange |
A7_898 (A2 / 803 NS) |
3 | kos*a vis'es*asa thva peta-m* na-ram*gasim* | these are four trees of orange in the specific dictionaries |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_875 (A2 / 662 NS) |
1 | {34b.1} na-ram*gasim*ya- na-ma | words for the tree of orange |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_539 (A2 / n.d. NS) |
1 | narakasa ja-yarapu satvaya- na-ma na-raka dha-ye | word for creature created in hell is called na-raka |
A4_294 (no trad. / 591 NS) |
1 | na-raka | From A2_497: hell |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_37 (A2 / 506 NS) |
1 | na-rada tumburu matan^ga bharata mardratvam* a-dipam* devaris*i dha-ye | Na-rada, Tumburu, Matan^ga, Bharata, Madra etc. are called divine sage |
A2b_47 (A2 / n.d. NS) |
1 | na-rada tum*buru matam*ga- bharata madratom* a-dipam* (3) devar*s*i dha-ya | From A2_37: Na-rada, Tumburu, Matan^ga, Bharata, Madra etc. are called divine sage |
A3_45 (A1 / 550 NS) |
1 | na-rada a-dipam* devar*s*i | Na-rada etc. divine sage |
A5_46 (A2 / 662 NS) |
1 | na-rada tum*buru- matam*ga- bha-rata madrat*om* a-dipam* devar*s*i dha-ye | From A2_37: Na-rada, Tumburu, Matan^ga, Bharata, Madra etc. are called divine sage |
A6_3368 (no trad. / 718 NS) |
1 | na-rada bi-na- | lute of Na-rada |
A7_47 (A2 / 803 NS) |
1 | na-rada a-dina tumburu ma-tam*ga- bharata madrat*om* devar*s*iya- na-ma | Na-rada etc. Tumburu, Matan^ga, Bharata, Madra are names of divinesage |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_44 (A1 / 501 NS) |
1 | (5) na-radasa a-dipam* devar*s*ih* | Na-rada etc. Divine sage |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_1744 (no trad. / 591 NS) |
1 | na-radasana {4} jvam*n^a- baina | lute held by Na-rada |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_3388 (A2 / n.d. NS) |
3 | na-radasyam* {5} jom*n^a- ben*a, | lute held by Na-rada |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_51 (no trad. / 718 NS) |
1 | na-rada-di devar*s*i | Na-rada etc. divine sage |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_1139 (no trad. / 591 NS) |
1 | pam*na-ra | a gift ? |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_267 (A2 / 506 NS) |
1 | yelakyalaparam*n^a-va bhanabhana-rapam* vau nam* parimala dha-ya | scent come up from the flow of power by trituration is called parimala ("a pleasing scent") |
A2b_285 (A2 / n.d. NS) |
1 | yalakalaparan^a-va bhanabhana-rapam* vava nam* parimala {8} dha-ya | From A2_267: scent come up from the flow of power by trituration is called parimala ("a pleasing scent") |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_947 (no trad. / 718 NS) |
1 | machandagina-rasim* | the tree of Premna Spinosa |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3a_1161 (A1 / 637 NS) |
1 | sakala sa-vantasana ma-na-rapa- | accepted by all vassals |