na-la : 6 | na-laya- : 1 |
mana-la : 3 | |
mr*na-la : 1 | |
vopaka-na-la : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2707 (A2 / 506 NS) |
1 | du-s*an*a na-la {5} jauva | one who goes to find out fault |
A2b_672 (A2 / n.d. NS) |
1 | parem* na-la | the stalk (?) of a lotus |
A2b_2821 (A2 / n.d. NS) |
1 | du-s*an*a na-la jova | From A2_2707: one who goes to find out fault |
A5_2706 (A2 / 662 NS) |
1 | du-s*an*a na-la jauva | From A2_2707: one who goes to find out fault |
A6_656 (no trad. / 718 NS) |
1 | pare a-dina na-la | the stalk of a lotus etc. |
A6_4062 (no trad. / 718 NS) |
1 | va-, lam*, ratha, ji-va, gus*i, des'a, na-la | paddy, way, chariot, being animate, creekper, country, mud |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_639 (A2 / 662 NS) |
1 | pare na-laya- na-ma | word for the stalk of a lotus |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_514 (A1 / 501 NS) |
1 | parem* mana-la | a lotus fibre |
A2_624 (A2 / 506 NS) |
1 | parem* mana-la | From A1_514: a lotus fibre |
A3a_115 (A1 / 637 NS) |
1 | pare mana-la | From A1_514: a lotus fibre |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_362 (no trad. / 591 NS) |
1 | parem* mr*na-la | a lotus fibre |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_2555 (no trad. / 718 NS) |
1 | s'astra vopaka-na-la | cleaner ? of weapon |