na-ga : 18 | na-gat*om*sa : 1 | na-gadanta : 2 | na-gaphan*a- : 1 |
na-gaphana- : 2 | na-gaya- : 10 | na-garavan*ika : 1 | na-garasya : 1 |
na-gara-ja : 1 | na-gara-ja- : 14 | na-gara-ja-ya- : 1 | na-gara-ja-vam* : 1 |
na-gara-ja-sa : 7 | na-gala-ja- : 1 | na-galokasa : 1 | na-gavarga : 1 |
na-gavargga : 1 | na-gavarggah* : 2 | na-gavo : 1 | na-gasa : 2 |
na-gasavo : 1 | |||
purus*ana-gah* : 3 | |||
s'es*ana-ga? : 1 | sena-gan*a : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2609 (A1 / 501 NS) |
1 | na-ga | a snake |
A2_482 (A2 / 506 NS) |
1 | na-ga | na-ga or serpent |
A2_483 (A2 / 506 NS) |
1 | {5} s'es*ana-(ga?) (ananta?) va-s'uki- na-gara-ja- na-ga | s'es*ana-ga, ananta, va-suki- the na-ga's chief |
A2_3071 (A2 / 506 NS) |
1 | na-ga | a snake |
A2b_3185 (A2 / n.d. NS) |
1 | taks*aka na-ga | the snake Taks*aka |
A2b_3390 (A2 / n.d. NS) |
3 | na-ga stri- | a female serpent |
A3_2493 (A1 / 550 NS) |
1 | na-ga | a snake |
A3_2628 (A1 / 550 NS) |
3 | na-ga | the serpent |
A3a_2227 (A1 / 637 NS) |
1 | na-ga | a snake |
A4_278 (no trad. / 591 NS) |
1 | anam*ta na-ga | ananta na-ga |
A4_1630 (no trad. / 591 NS) |
1 | {5} taks*aka na-ga | the snake Taks*aka |
A5_489 (A2 / 662 NS) |
1 | s'es*a ra-ja- na-ga, ananta na-ga ra-ja-, va-suki {8} na-gara-ja- | From A2_483: s'es*ana-ga, ananta, va-suki- the na-ga's chief |
A5_3070 (A2 / 662 NS) |
1 | na-ga | a snake |
A6_504 (no trad. / 718 NS) |
1 | sa-ma-nya na-ga gan*a | general na-gas |
A6_3167 (no trad. / 718 NS) |
1 | na-ga | a snake |
A6_3408 (no trad. / 718 NS) |
1 | na-ga | the serpent |
A7_537 (A2 / 803 NS) |
1 | sa-ma-nya na-ga | na-ga in general |
A7_2988 (A2 / 803 NS) |
1 | na-ga | a snake |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_1746 (no trad. / 591 NS) |
2 | na-gat*om*sa des'a | country of serpents |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3808 (A2 / 506 NS) |
3 | na-gadanta | ivory |
A5_3805 (A2 / 662 NS) |
3 | na-gadanta | ivory |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_2683 (A1 / 550 NS) |
2 | na-gaphan*a- | the expanded hood of a snake |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2805 (A1 / 501 NS) |
2 | {5} na-gaphana- | the expanded hood of a snake |
A3a_2423 (A1 / 637 NS) |
2 | na-gaphana- | the expanded hood of a snake |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3273 (A2 / 506 NS) |
2 | na-gaya- nagara | city of serpents |
A2_3519 (A2 / 506 NS) |
2 | na-gaya- madhya gati | middle motion of a snake |
A2b_521 (A2 / n.d. NS) |
1 | sa-ma-nya na-gaya- na-ma | word for general na-ga |
A2b_3390 (A2 / n.d. NS) |
4 | na-gaya- phan*a-, | expanded hood of a serpent |
2 | na-gaya- nagara | city of serpents | |
A2b_3638 (A2 / n.d. NS) |
2 | na-gaya- madhyama gati | middle motion of a snake |
A5_488 (A2 / 662 NS) |
1 | {7} sa-ma-nya na-gaya- na-ma | From A2b_521: word for general na-ga |
A5_3272 (A2 / 662 NS) |
2 | na-gaya- nagara | a city of serpents |
A5_3517 (A2 / 662 NS) |
2 | na-gaya- madhya gati | middle pace of a snake |
A6_505 (no trad. / 718 NS) |
1 | na-gaya- ra-ja-pani | kings of na-gas |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_3177 (A2 / 803 NS) |
2 | na-garavan*ika | trade |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_506 (A2 / 803 NS) |
8 | hela- vichitya virvvokah* kilikin~cita vibhrama-h* {29a.1} li-la- vila-so ha-vas'ca viks*e vikr*tirmmadah* na-garasya pa-t*ha-ntaram*; | "Sanskrit words" |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_1642 (no trad. / 591 NS) |
1 | na-gara-ja | a snake - king |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2838 (A1 / 501 NS) |
1 | na-gara-ja- | the king of serpents |
A2_483 (A2 / 506 NS) |
1 | {5} s'es*ana-(ga?) (ananta?) va-s'uki- na-gara-ja- na-ga | s'es*ana-ga, ananta, va-suki- the na-ga's chief |
A2_3065 (A2 / 506 NS) |
2 | varun*a na-gara-ja- | Varun*a the serpent - king |
A2_3314 (A2 / 506 NS) |
2 | na-gara-ja- | king of serpents |
A2b_522 (A2 / n.d. NS) |
1 | s'es*a na-gara-ja-, ananta na-gara-ja-, va-suki na-gara-ja- | From A2_483: s'es*ana-ga, ananta, va-suki- the na-ga's chief |
A2b_3180 (A2 / n.d. NS) |
2 | varun*a na-gara-ja- | Varun*a the serpent-king |
A2b_3431 (A2 / n.d. NS) |
2 | ananta na-gara-ja- | Ananta, the king of serpents |
A3_2714 (A1 / 550 NS) |
1 | na-gara-ja- | the king of serpents |
A3a_2456 (A1 / 637 NS) |
1 | na-gara-ja- | From _: |
A5_489 (A2 / 662 NS) |
1 | s'es*a ra-ja- na-ga, ananta na-ga ra-ja-, va-suki {8} na-gara-ja- | From A2_483: s'es*ana-ga, ananta, va-suki- the na-ga's chief |
A5_3312 (A2 / 662 NS) |
2 | na-gara-ja- | the king of serpents |
A7_539 (A2 / 803 NS) |
1 | s'es*a na-gara-ja- | s'es*a the na-ga's chief |
A7_540 (A2 / 803 NS) |
1 | ananta na-gara-ja- | ananta the na-ga's chief |
A7_541 (A2 / 803 NS) |
1 | va-s'uki na-gara-ja- | va-suki- the na-ga chief |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_538 (A2 / 803 NS) |
1 | thva {2} na-gara-ja-ya- nam* ra-ja-, thva sakalam* | king of this na-ga chief, these all |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_3085 (A2 / 803 NS) |
2 | ananta na-gara-ja-vam* | Ananta, the king of serpents |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_397 (A1 / 501 NS) |
1 | thute na-gara-ja-sa na-ma | these are words for the na-ga's chief |
A2_54 (A2 / 506 NS) |
1 | varun*a na-gara-ja-sa na-ma | words for Varun*a, the serpent-king |
A2a_39 (A2 / n.d. NS) |
1 | varuna na-gara-ja-sa (2) na-ma | From A2_54: words for Varun*a, the serpent-king |
A2b_64 (A2 / n.d. NS) |
1 | varun*a (11) na-gara-ja-sa na-ma | From A2_54: words for Varun*a, the serpent-king |
A3_427 (A1 / 550 NS) |
1 | thvate na-gara-ja-sa na-ma | From A1_397: these are words for the na-ga's chief |
A5_62 (A2 / 662 NS) |
1 | varun*a na-gara-ja-sa na-ma | From A2_54: words for Varun*a, the serpent-king |
A7_64 (A2 / 803 NS) |
1 | varu-n*a na-gara-ja-sa na-ma thvate | these are words for Varun*a, the serpent-king |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_3064 (A2 / 662 NS) |
2 | varun*a na-gala-ja- | Varun*a the serpent king |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_389 (A1 / 501 NS) |
1 | thute na-galokasa na-ma | these are words for abode of na-gas |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_630 (A2 / 506 NS) |
1 | svargavarga, a-ka-s'avarga, dis'a-varga, ka-lavarga, dhi-varga, s'abda-divarga, na-t*yavarga, pa-ta-lavarga, na-gavarga, narakavarga, jalavarga thvataiya- likvana {2} tam*n^a lha-ye dhum*gva; | included these varga's svarga, a-ka-s'a, dis'a-, ka-la, dhi-, sabda-di, na-t*ya, pa-ta-la, na-ga, naraka, jala have been described. |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_658 (A2 / 803 NS) |
1 | {7} svarggavargga, a-ka-s'avargga, dis'avargga ka-lavargga, dhi-vargga s'abda-divargga {37a.1} na-t*yavargga pa-ta-lavargga na-gavargga narakavargga jalavargga thvate varggaya- sa-m*ga upa-m*ga lha-ya {2} dhunagva nikvana tam* | including with division and subdivision of these vargas svarga, a-ka-s'a, dis'a, ka-la, dhi-, s'abda-di, na-t*ya, pa-ta-la, na-ga, naraka, jala upto the last have been described |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_678 (A2 / n.d. NS) |
1 | svarggavarggah*, a-ka-s'avarggah*, dis'a-varggah*, {2} ka-lavarggah*, dhi-varggah*,s'abda-di-varggah*, na-t*yavarggah*, pa-ta-lavarggah*, na-gavarggah*, narakavarggah* jalavarggah* thvateya- {3} likvana tam*n^a lha-ya dhum*gva juro, pa-ta-lavarggah* | From A2_630: included these varga's svarga, a-ka-s'a, dis'a-, ka-la, dhi-, sabda-di, na-t*ya, pa-ta-la, na-ga, naraka, jala have been described. |
A5_645 (A2 / 662 NS) |
1 | svarggavarggah*,a-ka-s'avarggah*, {8} dis'a-varggah*, ka-lavarggah* dhi-varggah*, s'abda-divarggah*, na-t*yavarggah*, pa-ta-lavarggah*, na-gavarggah*, narakavarggah*, jalavarggah* {9} thvateya- likvana tam*n^a lha-ya dhu-m*gva jurom*, pa-ta-lavargga | From A2_630: included these varga's svarga, a-ka-s'a, dis'a-, ka-la, dhi-, sabda-di, na-t*ya, pa-ta-la, na-ga, naraka, jala have been described. |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_2932 (A2 / 803 NS) |
1 | taks*aka na-gavo | Taks*aka the snake and |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_396 (A1 / 501 NS) |
1 | na-gasa na-ma | word for na-gas or serpent |
A3_426 (A1 / 550 NS) |
1 | na-gasa na-ma | From A1_396: word for na-gas or serpent |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_2926 (A2 / 803 NS) |
2 | varun*a na-gasavo | Varun*a the serpent |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2739 (A2 / 506 NS) |
2 | raghuvya-ghrah*, raghupun^gavah*, purus*ars*abha, purus*akun~jarah* purus*asim*hah*, munis'a-rdu-lah*, purus*ana-gah* | "Sanskrit words" |
A2b_2853 (A2 / n.d. NS) |
2 | raghuvya-ghrah*, raghupum*gavah*, purus*ars*abha, {6} purus*akum*jarah*, purus*asim*hah*, munis'a-rdu-lah*, purus*ana-gah* | "Sanskrit words" |
A5_2740 (A2 / 662 NS) |
2 | raghuvya-ghrah*, raghupum*gavah*, purus*ars*abhah*, purus*akum*jarah*, purus*asim*hah*, munis'a-rdu-lah*, {5} purus*ana-gah* | "Sanskrit words" |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_483 (A2 / 506 NS) |
1 | {5} s'es*ana-(ga?) (ananta?) va-s'uki- na-gara-ja- na-ga | s'es*ana-ga, ananta, va-suki- the na-ga's chief |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_1700 (A1 / 550 NS) |
1 | ratha likva sena-gan*a | armies followed the chariot |