khavad*am*mugala : 1 | n~am*mugala : 1 | n~amugala : 1 |
mugala : 3 | ||
hitimugala : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_2320 (A2 / 803 NS) |
1 | khavad*am*mugala | From A2b_2259: a harrow |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1759 (A1 / 501 NS) |
1 | n~am*mugala | iron hammer |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3a_1366 (A1 / 637 NS) |
1 | n~amugala | iron hammer |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2052 (A2 / 506 NS) |
1 | mugala | hammer |
A5_2061 (A2 / 662 NS) |
1 | mugala | hammer |
A6_2143 (no trad. / 718 NS) |
1 | mugala | hammer |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A8_212 (no trad. / 831 NS) |
1 | hitimugala | a crocodile (depicted in the water sprout) |