khadamugada : 1 | khavad*am*mugala : 1 | n~am*mugala : 1 | n~amugala : 1 |
nya-mugara : 1 | |||
muga : 9 | mugah* : 1 | mugaya- : 2 | mugala : 3 |
mugali- : 1 | |||
vanamuga : 1 | |||
hitimugala : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_2250 (no trad. / 718 NS) |
1 | khadamugada | From A2b_2259: a harrow |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_2320 (A2 / 803 NS) |
1 | khavad*am*mugala | From A2b_2259: a harrow |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1759 (A1 / 501 NS) |
1 | n~am*mugala | iron hammer |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3a_1366 (A1 / 637 NS) |
1 | n~amugala | iron hammer |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_2156 (A2 / n.d. NS) |
1 | nya-mugara | iron hammer |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1856 (A1 / 501 NS) |
1 | muga | a kind of lentil |
A2_2171 (A2 / 506 NS) |
1 | muga | a kind of lentil |
A3_1851 (A1 / 550 NS) |
1 | muga kem* | a kind of pulse of lentil |
A5_2180 (A2 / 662 NS) |
1 | muga | a kind of lentil |
A6_1730 (no trad. / 718 NS) |
1 | muga | a pot |
A6_2238 (no trad. / 718 NS) |
1 | muga | a kind of lentils |
A6_2267 (no trad. / 718 NS) |
1 | muga bhuti | juice of a kind of lentil |
A6_2283 (no trad. / 718 NS) |
1 | va- cho ma-s'a muga prabhr*ti | rice, wheat, black pulse ?, a kind of lentil etc. |
A7_1045 (A2 / 803 NS) |
1 | gu muga | From A2_992: a kind of kidney-bean |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3a_1466 (A1 / 637 NS) |
1 | mugah* | a kind of lentil |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_1055 (A2 / n.d. NS) |
1 | gum* mugaya- na-ma | words for a kind of kidney-bean |
A5_1020 (A2 / 662 NS) |
1 | gum* mugaya- na-ma | From A2b_1055: words for a kind of kidney-bean |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2052 (A2 / 506 NS) |
1 | mugala | hammer |
A5_2061 (A2 / 662 NS) |
1 | mugala | hammer |
A6_2143 (no trad. / 718 NS) |
1 | mugala | hammer |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_2012 (no trad. / 718 NS) |
1 | va-na-yuja-h*, mugali- sam*d*a; | vana-yuja, Indian ? horse |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_2268 (no trad. / 718 NS) |
1 | vanamuga | a kind of lentil |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A8_212 (no trad. / 831 NS) |
1 | hitimugala | a crocodile (depicted in the water sprout) |