kemom*ya- : 2 |
pim*kem*mom*ya- : 2 |
mom*ya- : 1 |
mhacamom*ya- : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_3025 (A1 / 501 NS) |
2 | kemom*ya- kin~ja | husband's younger brother |
A3_1236 (A1 / 550 NS) |
1 | kemom*ya- kem*hem* | younger sister of the husband |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_725 (no trad. / 591 NS) |
1 | kem*mom* dva-lyam* pim*kem*mom*ya- la-na dava ka-ya | a son having from a paramour while there is the husband |
A4_726 (no trad. / 591 NS) |
1 | {28b.1} pim*kem*mom*ya- la-na dava ka-ya | a son having from a paramour |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_1371 (A2 / 662 NS) |
1 | jimas*u danna n^ha-ya- mom*ya- na-ma | words for a child earlier to sixteen years |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_1244 (A1 / 550 NS) |
1 | mhacamom*ya- phupaki-n~ja | elder and younger brother of the wife |