mom*d*a : 6 | mom*d*ana : 2 | mom*d*asa : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1270 (A1 / 501 NS) |
1 | mom*d*a kvasa | bones of the head |
A2_1260 (A2 / 506 NS) |
1 | bhoyu sam* mom*d*a ji-t*hi bhari- | an old woman (having) grey hairs (on) the head |
A3_1355 (A1 / 550 NS) |
1 | mom*d*a kvasa | bones of the head |
A3_2496 (A1 / 550 NS) |
1 | mom*d*a | head |
A3_2552 (A1 / 550 NS) |
1 | mom*d*a | the head |
A3a_2539 (A1 / 637 NS) |
2 | mom*d*a sam* | hair of head |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1609 (A2 / 506 NS) |
2 | athava- mom*d*ana ko pa-talaitau pauva pa-chorha | or, a veil covered upto the feet from down to the head. |
A5_1620 (A2 / 662 NS) |
2 | athava- mom*d*ana ko pa-talr*to pova pa-chod*a | or, a veil covered upto the feet from down to the head |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_3485 (A2 / 803 NS) |
2 | {7} mom*d*asa yin^a sva-na | flower wrapped round in the head |