| mijana : 4 | mijanam* : 1 | mijanaya- : 3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A7_240 (A2 / 803 NS) |
2 | bhadrah* puruh*; {4} bhara mijana; bhadra- stri-; bhara misa-; bhadra mukha; bhi khva-laya- na-ma; | bhadrah* purus*ah* "gentle man"; bhadra- stri- "gentle woman"; bhadram* mukham* "word for good face" |
| A8_613 (no trad. / 831 NS) |
1 | thani ji chanke vaya- dha-ya-va meva misa-ya-ke van^ mijana mavaya-va tamam* comha ... {4} misa- vamha | that woman who remains with angry not coming her paramour who goes with other woman saying "Today I shall come to your place" |
| A8_672 (no trad. / 831 NS) |
1 | nha-sa madu mijana | a man not having a nose |
| A8_676 (no trad. / 831 NS) |
1 | {20b.1} pvalr* cvaja-mha mijana | a man with an elvated knee |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A7_2910 (A2 / 803 NS) |
2 | mijanam* dha-va | male also called |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A7_240 (A2 / 803 NS) |
3 | pa-pah* purus*ah*; pa-pi mijanaya- na-(ma); pa-pa- stri- {5} pa-pi misa-ya- na-ma; pa-pam* kulam* dha-ya; pa-pi vam*s'aya- na-ma; | pa-pah* purus*ah* "word for sinful man"; pa-pa- stri- "word for sinful woman"; pa-pam* kulam* is called "word for sinful family" |
| 4 | pun*yah* purus*a dha-ya; pun*ya ya-n^a con^a mijanaya- na-ma; {6} pun*ya- stri- dha-ya; pun*ya ya-(n^a) con^a misa-ya- na-ma; pun*ya kula dha-ya; pun*ya ya-n^a co(n^a) vam*s'aya- na-ma | pun*yah* purus*ah* is called "word for virtuous man"; pun*ya- stri- is called "word for virtuous woman"; pun*yam* kulam* is called "word for virtuous family" | |
| A7_1715 (A2 / 803 NS) |
2 | mijanaya- dhavati; | a man's lower garment |