mi-sa : 2 | mi-sam* : 4 | mi-sava : 1 | mi-savo : 1 |
laks*mi-sa : 4 | las*mi-sa : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_3186 (A1 / 501 NS) |
2 | mi-sa d*an^gu pvat*ala | a film raised over the eye |
A3a_2803 (A1 / 637 NS) |
2 | mi-sa d*am*gu pva-tala | a film raised over the eye |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_384 (A1 / 501 NS) |
1 | {4} mi-sam* kurhachiya- | frowing of eye-brows |
A2_3209 (A2 / 506 NS) |
2 | a-vart*a mi-sam* holyam* | meeting place of eyebrows is a-varta |
A2b_1633 (A2 / n.d. NS) |
1 | mi-sam* | the eye-brows |
A5_3208 (A2 / 662 NS) |
2 | a-vat*a mi-sam* holyam* | meeting place of eyebrows is avarta |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3a_702 (A1 / 637 NS) |
1 | mi-sava {4} sa-na jova | From A1_1096: one who goes for seeing a man |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3a_704 (A1 / 637 NS) |
1 | komo tholva mi-savo d*em*ja yeva | From A1_1098: one who likes to sleep with the woman having a husband |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_20 (A2 / n.d. NS) |
1 | laks*mi-sa na-ma | From A2_18: words for Laks*mi- |
A3_20 (A1 / 550 NS) |
1 | thvate laks*mi-sa na-ma | From A1_19: these are words for Laks*mi- |
A5_19 (A2 / 662 NS) |
1 | laks*mi-sa na-ma | From A2_18: words for Laks*mi- |
A6_21 (no trad. / 718 NS) |
1 | laks*mi-sa na-ma | From A2_18: words for Laks*mi- |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2a_20 (A2 / n.d. NS) |
1 | las*mi-sa na-mah* | From A2_18: words for Laks*mi- |