| mhai : 5 | mhaim*gva : 1 | mhaina : 1 | mhaipa- : 3 |
| mhaipvam*na : 1 | mhaipvala : 1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2614 (A1 / 501 NS) |
1 | pucham* ... kisim* mhai | pucham* ... is tail of an elephant |
| A2_1538 (A2 / 506 NS) |
1 | mi mhai | angle of an eye |
| A2_1908 (A2 / 506 NS) |
1 | mim* mhai | corner of the eye |
| A2_3501 (A2 / 506 NS) |
1 | mhai | a tail |
| A3a_2232 (A1 / 637 NS) |
2 | pucham* ... kisim* mhai | pucham* ... is tail of an elephant |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1634 (A2 / 506 NS) |
5 | mala parvvatasa haris'r*n^ga dha-ya- cosa upajarapau vani eyo mhaim*gva am*baya- nam* thyam*gva nam* thaulva haricam*dana | a kind of yellow sandal wood produced on the top of called Haris'r*n^ga on the Malaya mountain having yellow colour and possessed the scent like that of the fragrance of the ripen mango |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1539 (A2 / 506 NS) |
1 | mi mhaina soye | to look with an angle of an eye |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1210 (A2 / 506 NS) |
1 | mvasakha-ya- {4} mhaipa- | tail of a peacock |
| A2_3806 (A2 / 506 NS) |
1 | mhusakha-ya- mhaipa- | tail of a peacock |
| A5_3803 (A2 / 662 NS) |
1 | mhusakha- mhaipa- | a peacock's tail |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1947 (A2 / 506 NS) |
1 | mhaipvam*na | tuft of a tail |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_3076 (A2 / 506 NS) |
1 | kisiya- mhaipvala | the tuft of tail of an elephant |