gam*d*ames'a : 1 | gan*d*ames'a : 2 | gan*d*ames'aya- : 1 |
mes'a : 3 | mes'akaram*ja : 1 | |
sa-mes'a : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_3162 (A2 / 662 NS) |
2 | kisi gam*d*ames'a | elephant, rhenoceros |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_1183 (no trad. / 718 NS) |
1 | gan*d*ames'a | rhinoceros |
A7_1191 (A2 / 803 NS) |
1 | gan*d*ames'a | From A6_1183: rhinoceros |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_1202 (A2 / n.d. NS) |
1 | {7} gan*d*ames'aya- na-ma | words for rhinoceros |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_344 (no trad. / 718 NS) |
1 | makho dha-syam* mes'a mun^a- | speaking lie saying no |
A6_1184 (no trad. / 718 NS) |
1 | mes'a | From A2_1133: a buffalo |
A6_2502 (no trad. / 718 NS) |
1 | mes'a n^a | buffalo's horn |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_932 (A2 / n.d. NS) |
1 | kan*t*ha nova lata- mes'akaram*ja | From A2_870: the creeper Guilandina Bonduc having thorns |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_2397 (no trad. / 718 NS) |
1 | sa-mes'a sa- cham*da khim* | rope for binding cattle and cow |