meruya- : 4 |
sumeruya- : 4 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_620 (A1 / 501 NS) |
1 | meruya- yam*bi- | northern to the Meru |
A3a_220 (A1 / 637 NS) |
1 | meruya- yam*bi- | northern to the Meru |
A3a_221 (A1 / 637 NS) |
1 | meruya- vam*bi- | eastern to the Meru |
A3a_222 (A1 / 637 NS) |
1 | {7} meruya- yobi- as*t*a-kula parvvataya- na-ma | From A1_622: word for eight principal mountains west to the Meru |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_778 (A2 / 803 NS) |
2 | vim*dhya sumeruya- yobinam* cogva parvvata; | the Vindhya is the mountain remained western to the Sumeru |
3 | pa-ripa-tra parvvata sumeruya- vam*binam*; | the Pa-ripa-tra mountain is of eastern to the Sumeru | |
4 | hemaku-ta {5} parvvata sumeruya- yam*binam*; | the Hemaku-t*a mountain is of northern to the Sumeru | |
5 | gam*dhama-dana parvvata sumeruya- yobinam* | the Gandharma-dana mountain is of western to the Sumeru |