mele : 5 | melem* : 3 | melem*na : 1 | melena : 1 |
melenam* : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_1589 (A1 / 550 NS) |
1 | purs*a ya-n^a mele choya- | sending in other place doing a male ? |
A3a_1194 (A1 / 637 NS) |
1 | mele choya- | sending in other place |
A3a_1428 (A1 / 637 NS) |
1 | mele t*ya-ye | to lend in other place |
A6_3613 (no trad. / 718 NS) |
2 | mele vane | to go to other place |
A7_2002 (A2 / 803 NS) |
1 | mele jya- choya- | sending in other pllace in a work |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_275 (A1 / 501 NS) |
1 | melem* bokham* ka-ja | to tell message of other place |
A1_1585 (A1 / 501 NS) |
1 | melem* choya- | sending in other place |
A1_3242 (A1 / 501 NS) |
1 | melem* chvacu | sent lesewhere |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2392 (A1 / 501 NS) |
1 | melem*na {5} vavu | come form other place |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3a_2011 (A1 / 637 NS) |
1 | melena vavo | come from other place |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_2277 (A1 / 550 NS) |
1 | melenam* vava | come from othe place |