mela- : 3 | mela-va : 1 | mela-vagan*a : 3 |
ranimela- : 1 | lanimela-ya- : 1 | lani-mela- : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_282 (A2 / 506 NS) |
1 | mela- vani | moon colour |
A2b_303 (A2 / n.d. NS) |
1 | mela- vaniya- na-ma | word for moon colour |
A5_275 (A2 / 662 NS) |
1 | mela- vani | From A2_282: moon colour |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_2663 (A2 / n.d. NS) |
1 | thvam* tvam*n^a com*gva mela-va | From A2_2550: a company ? remained drinking liquor |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1223 (A2 / 506 NS) |
1 | mela-vagan*a | multitude of traders |
A2b_1296 (A2 / n.d. NS) |
1 | {10} mela-vagan*a | multitude of traders |
A5_1226 (A2 / 662 NS) |
1 | mela-vagan*a | multitude of traders |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_101 (no trad. / 718 NS) |
1 | ranimela- | moon light |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2a_97 (A2 / n.d. NS) |
1 | lanimela-ya- na-ma | words for moon-light |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_112 (A2 / 506 NS) |
1 | lani-mela- | moon-light |