mayava : 3 | mayavala : 2 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3a_2518 (A1 / 637 NS) |
2 | misavo va-d*a mayava | one who does not like to debate |
A6_4234 (no trad. / 718 NS) |
2 | kr*tya-tavya ani- yara keli mayava kr*pan*yata | "Sanskrit words" |
A7_2516 (A2 / 803 NS) |
2 | kham*chinam* {4} mayava | not liked for a while |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1543 (A1 / 501 NS) |
1 | phupa vyahi mayavala kin~ja vyahi ya-n^a- | doing marriage of a younger brother without doing marriage of elder brother |
A3_1550 (A1 / 550 NS) |
1 | phupaya- yihi (ma)yavala kim*jaya- yihi vam*n^a- | From A1_1543: doing marriage of a younger brother without doing marriage of elder brother |