marma : 3 | marmara : 1 | marmarah* : 1 | marmasa : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2354 (A1 / 501 NS) |
1 | marma bhedarapavu | piercing the vitals |
A3_294 (A1 / 550 NS) |
1 | {6} marma dha-ye vastra sara lapte sara | marmara is called to sound of cloth or sound of leaf |
A3a_1973 (A1 / 637 NS) |
1 | marma bhedarapo | piercing the vitals |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_385 (A2 / n.d. NS) |
1 | bhim*gva bhim*gva ka-pad*aya- s'aravum* thakheta, sim*halades'aya- lapateya- {7} s'aravum* thakheta marmara dha-ya | From A2_354: whether it may be sound of good, cloth or sound of leaf of Simhala (country) is called marmara |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_354 (A2 / 506 NS) |
1 | bhim*gva bhim*gva vastra ka-parhaya- s'abda thakhera sim*hala tapatam*ya- {4} s'abda thakhera marmarah* dha-ye | whether it may be sound of good, cloth or sound of leaf of Simhala (country) is called marmara |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_2794 (A2 / 662 NS) |
1 | marmasa bhedarapu | piercing in the vitals |