mahose : 2 | mahosem* : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_649 (A1 / 501 NS) |
1 | bo mahose syavu sim* | a tree fruitifying without having blossomed |
A3a_249 (A1 / 637 NS) |
1 | bo mahose sye sava sim* | a tree fruitified without having blossomed |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_752 (A1 / 550 NS) |
2 | {5} thvate bo mahosem* sevu se | these bear fruits without blossoming flower |