maha-naraka : 1 | maha-narakah* : 1 | maha-narakaya- : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_410 (A1 / 501 NS) |
1 | thute a-dipam* aneka maha-naraka | these are different great hells |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3a_10 (A1 / 637 NS) |
1 | thute {4} a-dipam* aneka maha-narakah* | From A1_410: these are different great hells |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_442 (A1 / 550 NS) |
1 | thvate a-dipam* aneka maha-narakaya- na-ma | From A1_410: these are different great hells |