| madhya : 15 | madhyam* : 1 | madhyadina : 1 | madhyades'a : 7 |
| madhyama : 7 | madhyamana : 3 | madhyamama-na : 1 | madhyama- : 4 |
| madhyama-na : 2 | madhyasa : 6 | madhyastha : 1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_242 (A1 / 501 NS) |
1 | uda-tr* tavu svarita madhya anuda-ta ca- som*ta- sara | uda-tr* high, svarita medium and anuda-ta low are three voices |
| A1_530 (A1 / 501 NS) |
1 | himavantavo vindhyavo madhya bhum* | the land in the middle of the Himavanta and the Vindhya |
| A1_1743 (A1 / 501 NS) |
1 | li-ya- madhya | middle of the bow |
| A2_2036 (A2 / 506 NS) |
1 | li-ya- madhya | middle of the bow |
| A2_3519 (A2 / 506 NS) |
2 | na-gaya- madhya gati | middle motion of a snake |
| A2b_2140 (A2 / n.d. NS) |
1 | li-ya- madhya | From A2_2036: middle of the bow |
| A3_335 (A1 / 550 NS) |
1 | jutava madhya | quick medium |
| A3_585 (A1 / 550 NS) |
2 | thvate bhumi madhyasa {3} coko madhya pun*yabhumi | remained in the middle of these land is Madhya holy land |
| A3a_130 (A1 / 637 NS) |
1 | himavam*tavo vim*dhyavo madhya bhum* | From A1_530: the land in the middle of the Himavanta and the Vindhya |
| A4_180 (no trad. / 591 NS) |
1 | thvanasyem* madhya juka-le | from here mean time (begins) |
| A4_911 (no trad. / 591 NS) |
1 | mimalasam* apathapaya- madhya | middle of this and that sides of eyebrows or eyelashes |
| A5_2045 (A2 / 662 NS) |
1 | li-ya- madhya | From A2_2036: middle of the bow |
| A5_3517 (A2 / 662 NS) |
2 | na-gaya- madhya gati | middle pace of a snake |
| A6_3904 (no trad. / 718 NS) |
3 | madhya | midst |
| A7_327 (A2 / 803 NS) |
1 | uda-tta ucca svara; {7} anuda-tta madhya svara; svarita su-ks*ma svara, thva svanta- a-dina svaraya- na-ma | From A2b_321: uda-tta high voice, anuda-tta medium voice, svarita low voice these three are words for voice |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A7_2604 (A2 / 803 NS) |
1 | ekam* das'am* s'atam* sahasram* ayutam* {6} niyutam* laks*am*va- prayutam* kot*i arvvudam* padmam* kharvva maha-kharvvam* maha-padmam* s'am*ku samudram* anantyam* madhyam* para-ddhyam* amr*tam* {7} sam*khyam* sam*khya vim*s'ati mantha-nam*, | "Sanskrit words" |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A6_146 (no trad. / 718 NS) |
1 | madhyadina | mid day |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_645 (A2 / 506 NS) |
2 | da-tenam* cvam*gva des'a madhyades'a dha-ye | the country remained in the middle is called Madhyades'a |
| A2_646 (A2 / 506 NS) |
1 | hima-layavo {2} vim*dhya parvvatavo da-tai cvam*ko des'a madhyades'a a-rya-vartta pu-n*yabhu-mih* | country remained in the middle of the Hima-laya and the Vindhya Parvata are the holy land of Madhyades'a (or) Arya-varta |
| A2b_694 (A2 / n.d. NS) |
2 | thvateya- da-te madhyades'a dha-ye | Madhyades'a is called middle of these |
| A5_661 (A2 / 662 NS) |
2 | thvateya- da-te madhyades'a dha-ye | Madhyades'a is called middle of these |
| A6_678 (no trad. / 718 NS) |
1 | praya-ga madhyades'a | Praya-ga Madhyades'a |
| A7_674 (A2 / 803 NS) |
2 | da-te cogva des'a madhyades'a {7} dha-ye | Madhyades'a is called the region remained in the middle |
| A7_675 (A2 / 803 NS) |
2 | thvateya- da-te com*gva des'a madhyades'a a-rya-vartta dha-ya pun*yabhu-mi | country remained in the middle of these is called Madhyades'a, a-rya-varta, Pun*yabhu-mi |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_321 (A2 / n.d. NS) |
1 | uda-tta uccasvarah* anuda-tta madhyama svarah* {6} svarita su-ks*ma svarah* thva svam*ta- a-dina svaraya- na-ma | uda-tta high voice, anuda-tta medium voice, svarita low voice these three are words for voice |
| A2b_393 (A2 / n.d. NS) |
5 | madhyama krom*kha-, | madhyama, heron |
| A2b_3638 (A2 / n.d. NS) |
2 | na-gaya- madhyama gati | middle motion of a snake |
| A3_245 (A1 / 550 NS) |
1 | uda-ta tavasara, svarita madhyama, anuda-ta casaraya- {17b.1} na-ma | uda-tta is high voice, svarita is medium, anuda-tta is low voice uda-tta, anuda-tta, svarita |
| A4_147 (no trad. / 591 NS) |
4 | madhyama krom*s*a-ya- thyam* n^am*gva s'ara; | madhyama, sound like that of a heron |
| A5_293 (A2 / 662 NS) |
1 | uda-tah* uccasvarah*, anuda-tah* madhyama svarah*, svaritah* s'u-ks*ma svarah* thva svam*ta- svaraya- na-ma | From A2b_321: uda-tta high voice, anuda-tta medium voice, svarita low voice these three are words for voice |
| A7_401 (A2 / 803 NS) |
7 | madhyama klotkha- ha-la- s'abda; | madhyama, sound as a cry of a heron |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_461 (A2 / 506 NS) |
1 | madhyamana n^haila- | smiling medially |
| A4_258 (no trad. / 591 NS) |
1 | madhyamana n^hele | From A2_461: smiling medially |
| A7_516 (A2 / 803 NS) |
1 | madhyamana n^hela- | From A2_461: smiling medially |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_389 (A2 / 506 NS) |
1 | madhyamama-na | mean time |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_1599 (A2 / n.d. NS) |
1 | madhyama- na-, dathvala-; | madhyama-, middle finger, |
| A4_879 (no trad. / 591 NS) |
3 | madhyama-, da-thola-; | madhyama-, middle finger |
| A6_1570 (no trad. / 718 NS) |
3 | {4} madhyama-, dathala-; | madhyama-, middle finger |
| A7_1599 (A2 / 803 NS) |
2 | {7} madhyama-, dathvala- | madhyama-, middle finger |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A6_406 (no trad. / 718 NS) |
1 | lan^ama-na cama-na madhyama-na na-pam* jya-kama-na | slow, little, medium as well as fast |
| A7_430 (A2 / 803 NS) |
1 | madhyama-na | From A2_389: mean time |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2313 (A1 / 501 NS) |
1 | purus*a madhyasa uttamana ttam*n^a- juro | it is to be added |
| A2_643 (A2 / 506 NS) |
2 | thvateya- madhyasa gum*bo chibo hima-layana ye s'ara-vati-na yam* {5} bha-ratavars*a dha-ye | in middle of these, one of nine parts, Ba-ratavars*a is called from south of the Hima-laya and from north of the s'ara-vati- |
| A3_585 (A1 / 550 NS) |
2 | thvate bhumi madhyasa {3} coko madhya pun*yabhumi | remained in the middle of these land is Madhya holy land |
| A3_1629 (A1 / 550 NS) |
1 | kisi madhyasa tava | big among elephants |
| A3a_1932 (A1 / 637 NS) |
1 | purus*a madhyasa uttemana tam*n^a- juro | From A1_2313: it is to be added |
| A5_658 (A2 / 662 NS) |
2 | {2} thvateya- madhyasa gubosa chibo hima-layana ye sara-vati- nadi-na yam* bha-ratavars*a dha-ye | in the middle of these, one of nine parts, Bha-ratavars*a is called from south of the Hima-laya and from north of the river s'ara-vati- |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A7_3245 (A2 / 803 NS) |
2 | madhyastha | intermediate |