madaya : 1 | madayam* : 1 | madayakam* : 2 | madayake : 2 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_1698 (no trad. / 591 NS) |
2 | kham*ja madaya | not to be seen |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_1334 (A2 / 803 NS) |
1 | purus*a madayam* moca- dayakava misa- | From A2_1345: wife and husband |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_1345 (A2 / n.d. NS) |
1 | (44b.1} purus*a madayakam* moca- dayakava misa- | a woman who makes a child without having a husband |
A5_1273 (A2 / 662 NS) |
1 | purus*a madayakam* moca- dayakava {3} stri-ya- na-ma | From A2b_1345: a woman who makes a child without having a husband |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_3058 (no trad. / 718 NS) |
1 | madayake | not to make |
A6_3513 (no trad. / 718 NS) |
1 | s'atru madayake | to destroy an enemy |