ma-tr*gan*a : 1 | ma-tr*gan*ah* : 1 | ma-tr*gan*asa : 2 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2a_30 (A2 / n.d. NS) |
3 | ma-tr*gan*a (5) brahma-ni mahes'vari- vais*n*n*avi- va-ra-hi- i-ndra-yani- ca-- mu-m*d*a- maha-laks*misa | Ma-tr*gan*a (mother-family) Brahma-n*i-, Ma-hes'vari-, Vais*n*avi-, Va-ra-hi-, Indra-yan*i-, Ca-mun*d*a-, Maha-laks*mi- |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_30 (A2 / n.d. NS) |
3 | ma-tr*gan*ah* brahma-nya-di as*t*a ma-tr*ka- thvatesa na-ma | Ma-tr*gan*a (mother-family) Brahma-ni- etc. are words for these |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_26 (A1 / 501 NS) |
1 | thute ma-tr*gan*asa (2) na-ma | these are words for mother-family |
A3_27 (A1 / 550 NS) |
1 | thvate ma-tr*gan*asa (5a.1) na-ma | From A1_26: these are words for mother-family |