| mama-lva : 3 | |
| ma-lva : 10 | ma-lvana : 4 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A3a_148 (A1 / 637 NS) |
1 | bhaya mama-lva lam* | not fearful road |
| A4_1071 (no trad. / 591 NS) |
2 | athava- boya sica mama-lva | or not need to bear and die |
| A7_3810 (A2 / 803 NS) |
1 | ute dha-re aks*aragod*a nom* ma-tra- nom* mama-lva chanda | metre not needed the same rate of syllables or syllabic instant |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_369 (A1 / 501 NS) |
1 | d*o(n^a?) ma-lva | happened to mistake |
| A1_548 (A1 / 501 NS) |
1 | bhaya ma-lva lam* | a fearful road (lit. fear required road) |
| A2_1701 (A2 / 506 NS) |
4 | thva svam*mham*vum* u-tai thayakam* doharapaya {75a.1} ma-lva | one should offer with equal share to these three |
| A2b_1801 (A2 / n.d. NS) |
4 | thva svam*mham*vum* {9} ute thayakam* doharape ma-lva | one should offer with equal share to these three |
| A3a_1218 (A1 / 637 NS) |
1 | udotana biya ma-lva | needed to give immediately |
| A3a_1334 (A1 / 637 NS) |
1 | phuca ma-lva | needed to conquer |
| A4_794 (no trad. / 591 NS) |
3 | meha, co pha-ca tala ma-lva roya; | meha, disease in which needed many times to urinate |
| A4_1130 (no trad. / 591 NS) |
1 | ma-lva the mma(ya-ka) | not done as needed |
| A5_1711 (A2 / 662 NS) |
1 | thvatevum* {2} r*tvija dha-ye, ya-jaka dha-ye, jajama-nana yina-pam* ta- thva svam*mham*vum* ute thayakam* doharapaya ma-lva | From A2b_1801: these are called r*tvij |
| A7_3280 (A2 / 803 NS) |
2 | bhaya ma-lva lam*, pulim*ga napum*sakalim*ga | a way needed to be afraid, masculine gender, neuter gender |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_3 (A2 / 506 NS) |
1 | svam*ta- lim*gavum* bhim*na bhim*na ya-n^a lha-ye ma-lvana | three genders should mention differently |
| A2a_4 (A2 / n.d. NS) |
1 | svanta- lin^gavo bhim*na bhinna ya-n^a lha-ya ma-lvana | three genders should mention differently |
| A2b_4 (A2 / n.d. NS) |
1 | svam*ta- lim*gavum* bhinna bhinna (4) ya-n^a lha-sya he ma-lvana; | three genders required of mentioning differently |
| A5_4 (A2 / 662 NS) |
1 | svam*ta- lim*gavum* bhinna bhinna ya-n^a lha-ya ma-lvana | three genders required of mentioning differently |