| lum*gvad*a : 12 | lum*gvad*atom* : 1 | lum*gvad*aya- : 4 | lum*gvad*as'a : 1 |
| lum*gvad*asa : 3 | lum*gvad*asa- : 1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_1530 (A2 / n.d. NS) |
2 | lum*gvad*a machin^a | felt uneasy in the heart |
| A2b_2684 (A2 / n.d. NS) |
1 | lum*gvad*a bhim*gva | good-hearted |
| A2b_2826 (A2 / n.d. NS) |
1 | lum*gvad*a jekva | From A2_2712: one who heart is hard |
| A3a_858 (A1 / 637 NS) |
1 | lum*gvad*a | the heart |
| A5_2570 (A2 / 662 NS) |
1 | lum*gvad*a bhim*gu | good-hearted |
| A6_1507 (no trad. / 718 NS) |
1 | lum*gvad*a | the heart |
| A6_1555 (no trad. / 718 NS) |
1 | lum*gvad*a kola-chi prama-na | measure of the heart (equal to) the span of extended thumb and other finger |
| A7_506 (A2 / 803 NS) |
11 | stri-purus*a binuyana kad*akaca {4} khoya-, lum*gvad*a mhosya* ken^a- kham*chinam* n^hela-va purus*a khva-la soya- bha-va; | the sentiment of weeping with quarrelling the wife and husband seeing face of husband, showing the heart tearing and sometime laughing |
| 6 | hela-, lum*gvad*a ga-ya- ka-rjana maga-ya- bha-va; | hela-, the sentiment of not satisfied with the work intended by the heart | |
| A7_1526 (A2 / 803 NS) |
1 | acetana lum*gvad*a mabhim*gva | being bad of senseless heart |
| A7_1535 (A2 / 803 NS) |
1 | lum*gvad*a vinam* com*gva n^hapha- {3} la-ya- na-ma | words for the flesh of the foremost remained wrapped in the heart |
| A7_3806 (A2 / 803 NS) |
1 | lum*gvad*a; | heart |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A7_1770 (A2 / 803 NS) |
1 | galasa kvam*kha-ya-na lum*gvad*atom* thyem*n^a sva-nama-la | a garland reached upto the heart hanging down on the neck |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_249 (A2 / n.d. NS) |
1 | lum*gvad*aya- na-mah* | words for heart |
| A2b_1538 (A2 / n.d. NS) |
1 | lum*gvad*aya- n^hapha-ta la- | the foremost flesh of the heart |
| A2b_1539 (A2 / n.d. NS) |
1 | lum*gvad*aya- na-ma | words for the heart |
| A7_1584 (A2 / 803 NS) |
1 | lum*gvad*aya- na-ma | words for the heart |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A7_66 (A2 / 803 NS) |
1 | pra-n*a va-yu lum*gvad*as'a; | the pra-n*a va-yu circulates in the heart, |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_66 (A2 / n.d. NS) |
1 | lum*gvad*asa com*gva pra-n*ava-yu | the Pra-n*ava-yu resided in the heart |
| A2b_489 (A2 / n.d. NS) |
5 | thava purus*a kham*n^anam* lum*gvad*asa yaya- ka-rya garuva chulyam* sam*n^a- bha-va hela- dha-ya; | the sentiment of moving feeling proud of the work intended by the heart when one's lover is seen is called hela- |
| A6_69 (no trad. / 718 NS) |
1 | lum*gvad*asa cogva va-yu | the wind resided in the heart |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A7_3547 (A2 / 803 NS) |
3 | lum*gvad*asa- dika | affected in the heart |