kulorha : 2 | |||
gad*a-lorha : 1 | gada-lorha : 2 | jham*kulorha : 1 | n~am*lorha : 3 |
n~alorha : 2 | |||
d*hailorha : 1 | |||
nam*pulorha : 1 | napulorha : 1 | palorha : 2 | palorhavati : 1 |
pvalorhat*om* : 1 | pvalorhavati : 1 | ||
lorha : 12 | lorhamim* : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2164 (A1 / 501 NS) |
1 | thom* kulorha | liquor shop ? |
A3a_1784 (A1 / 637 NS) |
1 | thom* {7} kulorha | From A1_2164: liquor shop ? |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1768 (A1 / 501 NS) |
1 | gad*a-lorha | club |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_1765 (A1 / 550 NS) |
1 | gada-lorha | club |
A3a_1375 (A1 / 637 NS) |
1 | gada-lorha | club |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2058 (A2 / 506 NS) |
1 | jham*kulorha | a pole of spear ? |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1762 (A1 / 501 NS) |
1 | {4} n~am*lorha | iron club |
A2_2055 (A2 / 506 NS) |
1 | n~am*lorha | iron club |
A2_3171 (A2 / 506 NS) |
8 | n~am*lorha | iron hammer |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2677 (A1 / 501 NS) |
1 | n~alorha | an iron club |
A3a_2295 (A1 / 637 NS) |
1 | n~alorha | an iron club |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3031 (A2 / 506 NS) |
1 | d*hailorha | a cutting tool ? |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_876 (A1 / 501 NS) |
1 | nam*pulorha | a kind of plant |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3a_479 (A1 / 637 NS) |
1 | napulorha | From A1_876: a kind of plant |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_3186 (A1 / 501 NS) |
1 | palorha | a roof |
A4_655 (no trad. / 591 NS) |
1 | palorha | From A2_1081: the gourd Trichosanthes Dioeca |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_939 (A1 / 501 NS) |
1 | palorhavati | the gourd Trichosanthes Dioeca |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_2080 (no trad. / 591 NS) |
1 | so pvalorhat*om* | thatch roof |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3a_543 (A1 / 637 NS) |
1 | pvalorhavati | From A1_939: the gourd Trichosanthes Dioeca |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2723 (A1 / 501 NS) |
2 | lorha | staff |
A1_3489 (A1 / 501 NS) |
1 | lorha | a staff |
A2_2521 (A2 / 506 NS) |
1 | balam*d*i lorha | a strong ? pole |
A2_3032 (A2 / 506 NS) |
1 | lau lorha | fighting club |
A2_3139 (A2 / 506 NS) |
2 | lorha | a club |
A2_3187 (A2 / 506 NS) |
2 | lorha | staff |
A3_2600 (A1 / 550 NS) |
2 | lorha | staff |
A3a_2341 (A1 / 637 NS) |
1 | {6} lorha | staff |
A3a_3105 (A1 / 637 NS) |
1 | lorha | a staff |
A4_1657 (no trad. / 591 NS) |
2 | lorha | a club |
A4_1702 (no trad. / 591 NS) |
1 | lorha | staff |
A4_2096 (no trad. / 591 NS) |
1 | lorha | a staff |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_1211 (no trad. / 591 NS) |
1 | lorhamim* | From _: |