| devalokaya- : 2 |
| lokaya- : 5 |
| s'ilokaya- : 1 |
| s'lokaya- : 13 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_6 (A1 / 501 NS) |
1 | thvate devalokaya- na-ma | these are words for the world of Gods |
| A3_50 (A1 / 550 NS) |
1 | devalokaya- sim*ya- na-ma | words for celestial trees |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_528 (A1 / 501 NS) |
1 | {4} lokaya- na-ma | word for a world |
| A3_582 (A1 / 550 NS) |
1 | {6} samasta lokaya- na-ma | word for the entire world |
| A3a_128 (A1 / 637 NS) |
1 | lokaya- na-ma | From A1_528: word for a world |
| A7_339 (A2 / 803 NS) |
1 | {21b.1} lokaya- va-rtta- kham*ya- na-ma | From A2b_332: word for news of people |
| A7_2972 (A2 / 803 NS) |
2 | samasta lokaya- sajana ya-n^a (na-?)yaka ya-n^a com*gva | made leader as a good man of all people |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_3178 (A2 / n.d. NS) |
1 | {3} s'ilokaya- pada | a word of a stanza |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2876 (A1 / 501 NS) |
7 | s'lokaya- pe khan*d*asa chi- khan*d*a | one division of four division of stanza |
| A2b_5 (A2 / n.d. NS) |
4 | tu dha-va dva-le n^hathva s'lokaya- na-mam* tuni; | it is still nouns of previous stanza when there is the word tu |
| A2b_3907 (A2 / n.d. NS) |
1 | s'lokaya- chanda | metre of a stanza |
| A3_2752 (A1 / 550 NS) |
6 | s'lokaya- cha padasa bachi | half of line of a stanza |
| A3a_2494 (A1 / 637 NS) |
7 | s'lokaya- pe khan*d*asa chi- khan*d*a | one division of four division of a stanza |
| A5_5 (A2 / 662 NS) |
4 | tu dha-va dva-ka-le n^ha s'lokaya- na-mam* tuni; | it is still nouns of previous stanza when there is the word tu |
| A6_5 (no trad. / 718 NS) |
3 | tu dha-va daletvam* n^hathva s'lokaya- na-ma | it is noun of previous stanza when there is tu |
| A7_3081 (A2 / 803 NS) |
2 | s'lokaya- jagati- {2} chanda | Jagati- metre of stanza |
| A7_3100 (A2 / 803 NS) |
2 | s'lokaya- artha | meaning of a stanza |
| A7_3107 (A2 / 803 NS) |
3 | s'lokaya- chanda | metre of a stanza |
| A7_3124 (A2 / 803 NS) |
1 | {5} s'lokaya- {5} pada, pyam bosa | one part of four parts of a line of a stanza |
| A7_3468 (A2 / 803 NS) |
2 | s'lokaya- chanda | metre of a stanza |
| A7_3800 (A2 / 803 NS) |
8 | tot*akam*, ca-kva vacana, s'lokaya- chanda; | tot*akam*, sweet word, meter of a stanza |