kuli-na : 5 | |
na-li-na : 1 | |
ni-tili-na : 2 | li-na : 2 |
sya-tpratya-li-na : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2840 (A1 / 501 NS) |
1 | kuli-na | noble |
A1_3245 (A1 / 501 NS) |
1 | kuli-na | well-born |
A3_3007 (A1 / 550 NS) |
1 | kuli-na | well-born |
A3a_2458 (A1 / 637 NS) |
1 | kuli-na | noble |
A3a_2862 (A1 / 637 NS) |
1 | kuli-na | well-born |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_2187 (A1 / 550 NS) |
1 | na-li-na ja-yarapu manus*ya a-(dipam*?) | From A1_2299: a man and other born with umbilical cord |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2891 (A1 / 501 NS) |
4 | ni-tili-na battarapavu | remained in moral rule |
A3a_2509 (A1 / 637 NS) |
4 | ni-tili-na barttarapo | remained in the moral rule |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_68 (A1 / 501 NS) |
2 | memvuvo na-pa li-na julem* u s'abdaya- lin^gana lin^ga jurom* | other words after this is similar genders |
A3_68 (A1 / 550 NS) |
3 | mem*vavo na-pa li-na julem* u s'abdaya- lin^gana lin^ga jurom* | other words after this is similar gender |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_2198 (A2 / 803 NS) |
1 | sya-tpratya-li-na, java lr* n^hatam* n^hya-n^a-; | Pratya-li-d*ha, advancing before the right foot |