anulepana : 1 | anulepanam* : 1 | ||
lepa : 1 | lepana : 4 | leparapaya- : 1 | leparapayu : 1 |
leparapa- : 6 | |||
vilepana : 4 | vilepana? : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_2125 (no trad. / 591 NS) |
21 | anulepana tu ... | anulepana, (anguent) |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_3790 (A2 / 803 NS) |
29 | anulepanam*, lepana | anulepana, unguent |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_2612 (no trad. / 718 NS) |
1 | gam*d*a- lepa | plastering of the fragrant substance |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_1709 (no trad. / 718 NS) |
1 | catus'rama-di am*ga lepana | anointing a part of body with an unguent |
A6_3104 (no trad. / 718 NS) |
1 | kum*kuma lepana | smearing by saffron |
A7_2867 (A2 / 803 NS) |
1 | lepana {3} kum*kuma-dina ya-n^a- | doing smearing by saffron etc. |
A7_3790 (A2 / 803 NS) |
29 | anulepanam*, lepana | anulepana, unguent |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2375 (A1 / 501 NS) |
1 | leparapaya- | smeared |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2552 (A1 / 501 NS) |
1 | leparapayu | smeared |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_2936 (A2 / n.d. NS) |
1 | leparapa- | smeared |
A3_2260 (A1 / 550 NS) |
1 | leparapa- | smeared |
A3_2439 (A1 / 550 NS) |
1 | leparapa- | smeared |
A3a_1994 (A1 / 637 NS) |
1 | leparapa- | smeared |
A7_1758 (A2 / 803 NS) |
1 | {3} kuverasa mham*sa leparapa- nasa-kva vastu | fragrant substance smeared on the body of Kuvera |
A7_3151 (A2 / 803 NS) |
1 | leparapa- | plastered |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1638 (A2 / 506 NS) |
1 | vilepana | ointment |
A2_3008 (A2 / 506 NS) |
1 | {2} vilepana | smearing |
A2b_3122 (A2 / n.d. NS) |
1 | vilepana | smearing |
A5_3006 (A2 / 662 NS) |
1 | {5} vilepana | smearing |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_1738 (A2 / n.d. NS) |
1 | (vilepana?) | ointment |