patralekha- : 3 |
lekha- : 2 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1618 (A2 / 506 NS) |
1 | {2} thva svam*ta- praka-ra dva-tam* patrale(kha-) coye | these three types are to draw on face |
A2b_1719 (A2 / n.d. NS) |
1 | {9} thva svam*ta- praka-ra dva-tam* patralekha- coye, | these three types are to draw on face |
A5_1629 (A2 / 662 NS) |
1 | thva svam*ta- praka-ra dva-tam* patralekha- coye; | these three types are to draw on face |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_1621 (A2 / 803 NS) |
1 | svat*am* lekha- dava galapota | the neck having three layer lines |
A8_799 (no trad. / 831 NS) |
1 | svagul lekha- da galpota | the neck having three lines |