n^a-lavum* : 1 | |||
calavu : 1 | chaca-kalavu : 1 | ||
chillavu : 1 | |||
jham*galavum* : 1 | pallavu : 2 | ||
bulavu : 1 | |||
melavu : 3 | |||
myalavu : 3 | |||
lavu : 2 | lavuni : 1 | lavuva- : 3 | s'akalavum* : 1 |
sakalavu : 1 | sakalavum* : 5 | sada-ka-lavum* : 2 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_350 (A1 / 501 NS) |
1 | n^a-lavum* | shameful |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_645 (no trad. / 718 NS) |
1 | tava calavu (ka-?ko)yi | the big white water lily |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_3045 (A1 / 550 NS) |
1 | chaca-kalavu | one round |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2325 (A1 / 501 NS) |
1 | gvarha chillavu | made shape round |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_1221 (A2 / 803 NS) |
2 | khutima jham*galavum* dha-va | the limping bird is also called |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2703 (A1 / 501 NS) |
1 | pallavu | pungent |
A3a_2321 (A1 / 637 NS) |
1 | pallavu | pungent |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_436 (A1 / 501 NS) |
1 | bulavu | turbid |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1186 (A1 / 501 NS) |
1 | jarmana melavu | younger by birth |
A1_2722 (A1 / 501 NS) |
1 | melavu | youngest |
A1_3292 (A1 / 501 NS) |
2 | jarmana melavu | younger by birth |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_3018 (A1 / 501 NS) |
1 | ati myala(vu) s'ari-ra | very thin body |
A1_3112 (A1 / 501 NS) |
1 | ati myalavu | very small |
A3a_2636 (A1 / 637 NS) |
1 | ati myalavu | very thin body |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2964 (A1 / 501 NS) |
2 | lavu | attained |
A3a_2582 (A1 / 637 NS) |
2 | lavu | attained |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_2388 (A2 / n.d. NS) |
1 | lavuni | butter |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1212 (A2 / 506 NS) |
8 | la-vah*, lavuva-; | la-va, a kind of bird |
A2b_1285 (A2 / n.d. NS) |
8 | la-vah*, lavuva- jham*gala; | la-va, a kind of bird |
A5_1215 (A2 / 662 NS) |
8 | la-vah*, lavuva-; | la-va, a kindof bird |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_1168 (A2 / 803 NS) |
1 | nala a-dipam* s'akalavum* tr*n*a dha-ya | From A2_1111: reeds etc. all are called a gramineous plant |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_83 (A1 / 550 NS) |
1 | dis'a sakalavu | all directions |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1111 (A2 / 506 NS) |
1 | nala- a-dipam* sakalavum* tr*n*a dha-ye | reeds etc. all are called a gramineous plant |
A2_2371 (A2 / 506 NS) |
1 | vim*s'atinali- juko sakalavum* ekavacana | all are singular only after twenty |
A2b_2481 (A2 / n.d. NS) |
1 | vim*s'atinali juko sakalavum* {73b.1} ekavacana | From A2_2371: all are singular only after twenty |
A4_209 (no trad. / 591 NS) |
2 | bhim*gva pavitra vastuya- rasah* sakalavum* | all tastes (?) of the good and holy material |
A5_2374 (A2 / 662 NS) |
1 | vis'atinali- {6} juko sakalavum* ekavacana | From A2_2371: all are singular only after twenty |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2769 (A2 / 506 NS) |
1 | sada-ka-lavum* thira ya-n^a cvam*gva | remained doing stable always |
A2b_2883 (A2 / n.d. NS) |
1 | sada-ka-lavum* thira ya-n^a com*gvah* | From A2_2769: remained doing stable always |