| ca-la-kuchi : 5 | ca-la-kuchi- : 1 |
| mala-ku : 3 | |
| la-ku : 2 | |
| limala-ku : 1 | |
| li-mala-ku : 1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1513 (A2 / 506 NS) |
1 | ca-la-kuchi | a cubit measured upto the little finger |
| A2b_1613 (A2 / n.d. NS) |
1 | ca-la-kuchi | From A2_1513: a cubit measured upto the little finger |
| A5_1526 (A2 / 662 NS) |
1 | {7} ca-la-kuchi | From A2_1513: a cubit measured upto the little finger |
| A6_1583 (no trad. / 718 NS) |
1 | ca-la-kuchi | From A2_1513: a cubit measured upto the little finger |
| A7_1614 (A2 / 803 NS) |
1 | ca-la-kuchi | From A2_1513: a cubit measured upto the little finger |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A8_793 (no trad. / 831 NS) |
1 | ca-la-kuchi- | From A2_1513: a cubit measured upto the little finger |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2842 (A1 / 501 NS) |
1 | cetana- mala-ku | not got of sense |
| A1_3051 (A1 / 501 NS) |
3 | gha-ra mala-ku | not happened to be wounded |
| A1_3261 (A1 / 501 NS) |
2 | {4} cikkana mala-ku | not got of smoothness |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A3a_245 (A1 / 637 NS) |
1 | pam*ta la-ku | acquired a row |
| A3a_2473 (A1 / 637 NS) |
2 | sambandha {5} la-ku | connection |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A3_1773 (A1 / 550 NS) |
1 | ha-tha-rasa limala-(ku) {3} yodha- | warrior who does not step back in the war |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1776 (A1 / 501 NS) |
1 | li-mala-ku yodha- | warrior who does not step back |