| khiti : 21 | khitim* : 1 | khitina : 1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1256 (A1 / 501 NS) |
1 | khiti | dirt |
| A1_2307 (A1 / 501 NS) |
1 | khiti novu | exceeded of dirt |
| A1_2638 (A1 / 501 NS) |
2 | khiti | dirt |
| A1_3170 (A1 / 501 NS) |
3 | khiti | dirt |
| A2_3674 (A2 / 506 NS) |
3 | khiti | dirt |
| A2b_1545 (A2 / n.d. NS) |
1 | yela, khobi nhasapota khiti {10} khi thva a-dina mala | spittle, teers, ear-wax, faeces these etc. are Mala ("impure secretion of the body") |
| A2b_3793 (A2 / n.d. NS) |
3 | khiti | dirt |
| A3_1342 (A1 / 550 NS) |
1 | khiti | dirt |
| A3_2195 (A1 / 550 NS) |
1 | {4} khiti nova | exceeded of dirt |
| A3_2951 (A1 / 550 NS) |
3 | khiti | dirt |
| A3a_863 (A1 / 637 NS) |
1 | khiti | dirt |
| A3a_1926 (A1 / 637 NS) |
1 | khiti novo | exceeded of dirt |
| A3a_2787 (A1 / 637 NS) |
3 | khiti | dirt |
| A4_824 (no trad. / 591 NS) |
1 | khiti prabhr*ti mala | dirt etc. impure secretion of the body |
| A4_972 (no trad. / 591 NS) |
1 | khiti nova ga- | a veil exceeded of dirt |
| A5_3670 (A2 / 662 NS) |
3 | khiti | dirt |
| A6_1513 (no trad. / 718 NS) |
1 | khiti a-dina mala | dirt etc. impure secretion of the body |
| A6_1666 (no trad. / 718 NS) |
1 | ha-kva khiti nova vastra | cloth exceeded of black dirt |
| A7_1542 (A2 / 803 NS) |
1 | khiti; | dirt |
| A7_1550 (A2 / 803 NS) |
1 | khiti | dirt |
| A7_3354 (A2 / 803 NS) |
1 | khiti | dirt |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A8_861 (no trad. / 831 NS) |
1 | khitim* gava vasata | cloth mounted with dirt |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A7_1710 (A2 / 803 NS) |
1 | khitina gava {2} vastra; | cloth mounted with dirt |