kokhat*u : 1 | kokhat*um* : 1 | kokhat*use : 1 | |
kvakhat*u : 1 | kvakhat*um* : 2 | kvakhat*um*se : 3 | kvakhat*uh* : 1 |
khat* : 1 | khat*a : 1 | khat*agad*i : 2 | khat*agod*aya- : 1 |
khat*agvad*a : 1 | khat*agvad*aya- : 1 | khat*agvarha : 1 | khat*i : 1 |
khat*gvala : 1 | khat*t*i-ti : 1 | khat*va : 1 | khat*va- : 2 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_993 (A1 / 550 NS) |
1 | kokhat*u | wild bitter gourd |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3a_512 (A1 / 637 NS) |
1 | kokhat*um* | wild bitter gourd |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_3303 (A2 / 803 NS) |
3 | kokhat*use | a wild bitter-gourd |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3a_2739 (A1 / 637 NS) |
2 | kvakhat*u | a wild bitter-gourd |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_3122 (A1 / 501 NS) |
2 | kvakhat*um* | a wild bitter-gourd |
A2_1087 (A2 / 506 NS) |
1 | kvakhat*um* | wild bitter gourd |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_908 (A1 / 501 NS) |
1 | kvakhat*um*se | wild bitter gourd |
A1_945 (A1 / 501 NS) |
1 | kvakhat*um*se | wild bitter gourd |
A3a_549 (A1 / 637 NS) |
1 | kvakhat*um*se | From A1_945: wild bitter gourd |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_661 (no trad. / 591 NS) |
1 | {23b.1} li- hyam*n^o kvakhat*uh* | wild bitter gourd having red colour in backside ? |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1428 (A1 / 501 NS) |
1 | khat* | a cot |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_3744 (A2 / 803 NS) |
1 | khat*a | bed-stead ? |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_630 (A2 / n.d. NS) |
1 | lam*kha tvam*ne boga-d*asa lohona khat*agad*i cim*n^a-va {8} sa- a-dina pas'u tvam*nake arthana taya- pus*urica-ya- na-ma | word for a small pond made for to cause to drink water to the beasts as a cow etc. making barrier with stone in the pool of drinking water. |
A5_597 (A2 / 662 NS) |
1 | {6} t*um*t*hiya- pa-sasa lohvam*na khat*agad*i cim*n^a-va sa- a-dina pas'u tvam*nake arthana taya- pukhuriya- na-ma | word for a small pond made for to cause to drink water to the beasts as cow etc. making support with stone near a well. |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_741 (A2 / 662 NS) |
1 | khat*agod*aya- na-ma | From A2b_774: word for a latch-bar |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3a_203 (A1 / 637 NS) |
1 | khat*agvad*a | From A1_603: a latch-bar |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_774 (A2 / n.d. NS) |
1 | khat*agvad*aya- na-ma | word for a latch-bar |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_718 (A2 / 506 NS) |
1 | khat*agvarha | a latch-bar |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_2098 (no trad. / 591 NS) |
1 | khat*i | a wart |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A8_298 (no trad. / 831 NS) |
1 | khat*gvala | From A1_603: a latch-bar |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_4220 (no trad. / 718 NS) |
2 | uda-haran*a khat*va khat*t*i-ti | example is khat*vam, khat*vi- |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_4220 (no trad. / 718 NS) |
2 | uda-haran*a khat*va khat*t*i-ti | example is khat*vam, khat*vi- |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_1508 (A1 / 550 NS) |
1 | khat*va- | a cot |
A6_4007 (no trad. / 718 NS) |
1 | na-n^yantam* yatha- s'aran*ivadhu-, tandri-, gauri-, khat*va-, brahmavadhu- | "Sanskrit portion" |